A Year with No Summer - Obsidian Kingdom

I heard it on the news today

This year there will be no summer

And it’s the first time in decades

This year there will be no summer

Pictures on my screen shattering the windshield

Tiny bits of frost blanketing the ground

Lights on my display and your eyes grew wider

The sound of the waves you’ll have to do without

This year

But that can’t be true, she said

We’ll spend time by the shore like we always have

You’d better give me some proof, she said

Because I don’t trust you and I never will again

Pictures on her screen shattering the windshield

Tiny bits of frost blanketing the ground

Lies on her display as your eyes grew wider

The sound of the waves oh, you’ll do without

This year

L'ho sentito al telegiornale di oggi

Quest'anno non ci sarà l'estate

Ed è la prima volta in decenni

Quest'anno non ci sarà l'estate

Immagini sul mio schermo che rompono il parabrezza

Piccoli frammenti di gelo ricoprono il terreno

Le luci sul mio display e i tuoi occhi si sono allargati

Il suono delle onde di cui dovrai fare a meno

Quest'anno

Ma non può essere vero, ha detto

Passeremo del tempo sulla riva come abbiamo sempre fatto

Faresti meglio a darmi qualche prova, ha detto

Perché non mi fido di te e non lo farò mai più

Immagini sul suo schermo che rompono il parabrezza

Piccoli frammenti di gelo ricoprono il terreno

Sdraiato sul suo display mentre i tuoi occhi si allargavano

Il suono delle onde oh, ne farai a meno

Quest'anno