Idunas Äpfel -

Der Iduna, des Bragis Braut, wurden vor Urzeiten von den Asen anvertraut

Die goldenen Äpfel zu hüten, die das Altern der Götter verhindern

Aber eines Tages wurden sie dennoch geraubt, einmal mehr durch Lokis List,

einem Hinterhalt

Denn an einen Schwur war der Laufajas Sohn gebunden

Den ihm zuvor der Riese Thiassi, unter Qualen hatte abgerungen

Es zogen einst drei Asen aus und fuhren über ödes Land

Um ihre Kost war’s übel bestellt, doch alsbald sich ein Ochse fand

Gären wollten sie sein Fleisch, aber droben saß in einer Eiche

Ein Adler, der dies nicht zuließ, bis man ihm vom Mahl was reiche

Mit Gier zum Sud hernieder kam, aß er das Beste die ganze Zeit

Bis Loki eine Stange nahm und sie stemmte in des Aares Leib

Scheu durch dessen starken Stoß flog er mit Loki zugleich empor

Und ließ ihn auch nicht wieder los, bis dieser gelobte einen Schwur

So wurde nun des Bragis Braut

Samt güldnen Äpfeln geraubt

Welche das Altern

Der Götter verhindern

Keiner wußte wo sie war

Nur daß man Loki mit ihr sah

Wie sie zusammen

Aus Asgard wandelten

Es lockte hinaus der Laufajas Sohn, zu allem war er nun bereit

Die Äpfelhüterin Idun, um zu erfüllen seinen Eid

Wo scheinbar gleiche Äpfel waren, brachte er sie in einen Wald

Wie verabredet der Thiassi kam und raubte Iduna, als Adlergestalt

So wurde nun des Bragis Braut

Samt güldnen Äpfeln geraubt

Welche das Altern

Der Götter verhindern

Keiner wußte wo sie war

Nur daß man Loki mit ihr sah

Wie sie zusammen

Aus Asgard wandelten

Derweil die Asen nun ergrauten, versammelten sich und hielten Rat

Mit Pein und Tot sie jenem dräuten, welcher verübte diese Freveltat

Es erschrak der Loki und versprach den Asen nun, von Freyja bekam er das

Falkengewand

Iduna zu suchen und flog nordwärts davon, gen Jotunheim, der Riesen Land

Eines Tages kam er an, am Fenster des Thiassis Haus

Sah Iduna dort allein und verwandelte sie in eine Nuß

Er griff nach ihr und hielt sie fest und flog in Windeseile fort

Bevor der Riese sie vermißt sowie die Äpfel, der Asen Hort

Es sahen die Rater, als der Loki wiederkam und entflammten schnell ein Feuer

Weil der Riese nämlich nach ihm sann, dies war ihnen nicht geheuer

Durch den Rauch konnte Thiassi nichts mehr sehen und Funken entfachten sein

Gefieder

Ungestüm erschlugen die Asen nun ihn, doch so hatten sie ihre Äpfel wieder

Jetzt endlich wieder

L'Iduna, la sposa di Bragi, fu affidata dagli Æsir secoli fa

Per curare le mele d'oro che impediscono agli dei di invecchiare

Ma un giorno furono comunque rubati, ancora una volta con lo stratagemma di Loki,

un agguato

Perché il figlio di Laufaja era vincolato da un giuramento

Che il gigante Thiassi gli aveva precedentemente strappato sotto tormento

C'era una volta tre Æsir partirono e viaggiarono attraverso la terra desolata

Il loro cibo era in cattive condizioni, ma presto fu trovato un bue

Volevano fermentare la sua carne, ma si sedettero al piano di sopra su una quercia

Un'aquila che non lo avrebbe permesso finché non gli fosse stata data parte del pasto

Scendendo alla birra con avidità, mangiava sempre il meglio

Fino a quando Loki non prese un palo e lo premette nel corpo di Aare

Timido a causa della sua forte spinta, è volato in alto con Loki allo stesso tempo

E non l'ha lasciato andare finché non ha prestato giuramento

Così divenne la sposa di Bragi

Rubato insieme a mele golden

Quale l'invecchiamento

prevenire gli dei

Nessuno sapeva dove fosse

Solo che hai visto Loki con lei

come loro insieme

Uscito da Asgard

Ha attirato fuori il figlio di Laufaja, ora era pronto a tutto

Il custode delle mele Idun per adempiere al suo giuramento

Dove sembravano esserci le stesse mele, le portò in una foresta

Come concordato, i Thiassi vennero e rubarono Iduna, in forma di aquila

Così divenne la sposa di Bragi

Rubato insieme a mele golden

Quale l'invecchiamento

prevenire gli dei

Nessuno sapeva dove fosse

Solo che hai visto Loki con lei

come loro insieme

Uscito da Asgard

Mentre gli Æsir ora diventavano grigi, si riunirono e tennero consiglio

Con dolore e morte minacciano coloro che hanno commesso questo oltraggio

Loki era spaventato e ha promesso agli Aesir, l'ha ottenuto da Freyja

veste di falco

per cercare Iduna e volò via verso nord, verso Jotunheim, la terra dei giganti

Un giorno arrivò alla finestra della casa di Thiassi

Ho visto Iduna lì da sola e l'ha trasformata in una pazza

La afferrò e la tenne stretta e volò via alla velocità della luce

Prima che al gigante manchino loro e le mele, il tesoro di Æsir

Gli indovini hanno visto quando Loki è tornato e ha acceso rapidamente un fuoco

Poiché il gigante stava pensando a lui, non si sentivano a proprio agio

Thiassi non riusciva a vedere nulla attraverso il fumo e si sono accese scintille

piume

Gli Aesir lo uccisero impetuosamente, ma si riavrebbero le mele

Ora finalmente di nuovo