Odroerir -

Erschlagen ward der weiseste Mann,

als er zu den beiden Zwergen kam,

die Fialar und Galar haben gehießen.

Sein Blut fingen sie in Gefäßen auf

und mischten es mit Honig, woraus

sie den Skaldenmet gären ließen.

In drei Kesseln wurde aufbewahrt,

des weisen Kwasirs Blut,

der für alles eine Antwort wusst',

da er war so klug.

So entstand da nun ein starker Sud,

durch arge Zwergenlist

und den Asen haben sie erzählt,

das Kwasir verstorben ist.

Suttung bekam als Vaterbuße,

dafür daß er die beiden Zwerge verschont,

den köstlichen Geisterreger,

als Sühne für des Gillings Tod.

Mit nach Hause ward genommen,

im Hnitberge verbarg er ihn

und Gunnlöd, seine Riesentochter,

setzte er als dessen Hüterin.

Zu Baugi kam Odin, als Bölwerkr getarnt,

übernahm Knechte Arbeit und als Lohn verlangt

er, einen Schluck vom Zwergen Trank zu kriegen.

Suttung verweigerte, da ward ein Loch gebohrt,

so kroch als Wurm Allvater durch den Berg

und hat bei Gunnlöd drei Nächte lang gelegen.

Odroerir der Skaldenmet

von Odin nun geraubt,

als Adlergestalt flog er davon

mit des Hnitbergs Laug'.

Was kurz vor Asgard runter fiel,

da der Riese nach ihm bangt',

ist der schlechten Dichter Teil,

danach niemand verlangt.

Odroerir der Skaldenmet

von Odin nun geraubt,

als Adlergestalt flog er davon

mit des Hnitbergs Laug'.

Was kurz vor Asgard runter fiel

da der Riese nach ihm bangt',

ist der schlechten Dichter Teil,

danach niemand verlangt.

L'uomo più saggio fu ucciso

quando venne dai due nani,

i cui nomi erano Fialar e Galar.

Hanno catturato il suo sangue nei vasi

e mescolò con miele, da cui

fermentarono l'idromele skalden.

In tre calderoni era custodito,

il sangue del saggio kwasir,

che conosceva una risposta per tutto,

perché era così intelligente.

Quindi c'era una birra forte,

attraverso l'astuzia dei nani

e lo dissero agli Æsir

il kwasir è morto.

Suttung ha ottenuto come padre la penitenza,

per aver risparmiato i due nani,

il delizioso fantasma,

come espiazione per la morte di Gilling.

è stato portato a casa

in montagna lo nascose

e Gunnlöd la sua gigantesca figlia,

ha messo come suo custode.

Odino venne a Baugi travestito da Bölwerkr,

i servitori assumevano il lavoro e chiedevano come salario

lui per prendere un sorso della pozione dei nani.

Suttung ha rifiutato, è stato praticato un buco

così tutto il padre strisciava attraverso la montagna come un verme

ed è rimasto per tre notti presso Gunnlöd.

Odroerir lo Skaldenmet

ora rubato da Odino,

volò via come un'aquila

con des Hnitbergs Laug'.

Quello che è caduto poco prima di Asgard,

poiché il gigante teme per lui,

è la parte del poeta cattivo,

nessuno lo chiede.

Odroerir lo Skaldenmet

ora rubato da Odino,

volò via come un'aquila

con des Hnitbergs Laug'.

Che cadde poco prima di Asgard

poiché il gigante teme per lui,

è la parte del poeta cattivo,

nessuno lo chiede.