Wanenkrieg -

Gold brachte einst die Gullweig

Wohin sie kam, hieß man sie Heid

Die Zukunftwissende, das Hexenweib

Bei Argen gern gesehen jeder Zeit

Mit dem Ger gestoßen, in der Halle verbrannt

Doch dreimal geboren, sie wieder aufstand

So wurde zuerst der Völkermord

Durch Unbill in die Welt gesandt

Da gingen die Asen zu den Richterstühlen, hochheilige Götter hielten Rat

Ob all die Götter Sühneopfer empfangen oder wird ein Lösegeld gezahlt

Wallvater nahm und warf seinen Speer, als die streitkühnen Wanen stampften das

Feld

Er schleuderte ihn über das feindliche Heer, so kam der erste Krieg in die Welt

Es klirrten die Waffen, es barsten die Schilder

Der Bordwall gebrochen durch streitbare Krieger

Es stürmten die Wanen die Asenburg

Schlachtkundig und kühn, doch des Kriegsleid genug

Sie harrten ab und schlossen Frieden

Mit Geiselaustausch ward es besiegelt

Überdrüssig des Kampfes sie beide waren

Nun herrschte gleiches Recht für Asen und Wanen

Da gingen die Asen zu den Richterstühlen, hochheilige Götter hielten Rat

Ob all die Götter Sühneopfer empfangen oder wird ein Lösegeld gezahlt

Da gingen die Asen zu den Richterstühlen, hochheilige Götter hielten Rat

Ob all die Götter Sühneopfer empfangen oder wird ein Lösegeld gezahlt

Der weise Mimir und mit ihm Hönir nach Wanenheim als Geiseln gingen

Der schöne Hönir ward ihr Führer, Rat gab ihm Mimir in allen Dingen

Die Wanen schickten zu den Asen hin Njörd und seine Kinder Freyr und Freyia

Es versammelten sich, zu bekräftigen den Frieden, die beiden Göttergeschlechter

Sie reichten eine Schüssel und spuckten hinein und schufen aus dem Speichel

einen Mann

Welcher Kwasir hieß, das weiseste Wesen, der auf alle Fragen antworten kann

Il Gullweig una volta portava l'oro

Ovunque andasse, la chiamavano Heid

Quella che conosce il futuro, la strega

Benvenuto in Argen in qualsiasi momento

Colpito con la ger, bruciato nel corridoio

Eppure tre volte nata, si è rialzata

Quindi prima venne il genocidio

Mandato nel mondo per iniquità

Quindi gli Aesir andarono ai seggi del giudizio, gli dei santi si consultarono

Sia che tutti gli dei ricevano l'espiazione o venga pagato un riscatto

Wallvater prese e lanciò la sua lancia mentre i pugnaci Vanes la battevano

Campo

Lo lanciò sull'esercito nemico, così venne al mondo la prima guerra

Le armi tintinnarono, i segni scoppiarono

Il muro della nave rotto da valorosi guerrieri

I Vanen presero d'assalto l'Asenburg

Abile in battaglia e audace, ma abbastanza sofferente in guerra

Hanno aspettato e fatto pace

Fu sigillato con uno scambio di ostaggi

Stanchi della lotta erano entrambi

Pari diritti ora regnavano per Asen e Vanen

Quindi gli Aesir andarono ai seggi del giudizio, gli dei santi si consultarono

Sia che tutti gli dei ricevano l'espiazione o venga pagato un riscatto

Quindi gli Aesir andarono ai seggi del giudizio, gli dei santi si consultarono

Sia che tutti gli dei ricevano l'espiazione o venga pagato un riscatto

Il saggio Mimir e con lui Hönir andarono a Wanenheim come ostaggi

La bella Hönir era il loro capo, Mimir gli dava consigli in ogni cosa

I Vanir mandarono Njord ei suoi figli Freyr e Freyia negli Æsir

Le due famiglie di divinità si riunirono per affermare la pace

Hanno consegnato una ciotola e ci hanno sputato dentro e hanno creato dalla saliva

un uomo

Che si chiamava Kwasir, l'essere più saggio in grado di rispondere a qualsiasi domanda