La Voix Que J'ai - Offenbach

Cette voix brisée par l’alcool

La cigarette et les nuits folles

Cette voix fêlée de fumée

Toute angoissée presque étranglée

Cette voix pleine de blessures

De peine d’amour et d’aventures

Cette voix remplie d’amertume

De complaintes et d’infortunes

Cette voix que j’ai

Cette voix je vous la donne

C’est tout ce que j’ai

Cette voix qui crie au mois de mai

Qu’on ne sais plus comment aimer

Cette voix de bête blessée

Qui n’en finit plus de pleurer

Cette voix rouge comme une forge

Qui de ses flammes br�'le ma gorge

Cette voix d’animal sauvage

Qui voudrait fuir loin de sa cage

Cette voix que j’ai

Cette voix je vous la donne

C’est tout ce que j’ai

Cette voix usée par l’inquiétude

Et par la trop longue solitude

Cette voix marquée par la colère

Et les blasphèmes de la misère

Cette voix qui se meurt de soif

À bout de justice et de joie

Cette voix comme une espérance

Entre le nord et la souffrance

Cette voix que j’ai

Cette voix je vous la donne

C’est tout ce que j’ai

C’est tout ce que j’ai

Questa voce rotta dall'alcol

Sigarette e notti pazze

Quella voce fumosa incrinata

Tutti angosciati quasi strangolati

Questa voce piena di ferite

Di crepacuore e avventure

Questa voce piena di amarezza

Di lamentele e disgrazie

Questa voce che ho

Questa voce ti do

È tutto ciò che ho

Quella voce che grida a maggio

Che non sappiamo più amare

Questa voce di un animale ferito

Chi non riesce a smettere di piangere

Questa voce rossa come una fucina

Chi con le sue fiamme mi brucia la gola

Quella voce da animale selvaggio

Chi sarebbe scappato dalla sua gabbia

Questa voce che ho

Questa voce ti do

È tutto ciò che ho

Questa voce consumata dalla preoccupazione

E da una solitudine troppo lunga

Quella voce arrabbiata

E le bestemmie della miseria

Quella voce che sta morendo di sete

A corto di giustizia e gioia

Questa voce come una speranza

Tra Nord e Sofferenza

Questa voce che ho

Questa voce ti do

È tutto ciò che ho

È tutto ciò che ho