Seulement Qu'une Aventure - Offenbach

Tout seul j’ai marché dans la boue

Souvent j’ai calé jusqu’au cou

À bout de coeur je m’en suis sorti…

Mais là toi tu me tournes l'âme

En jetant mon amour aux flammes

À bout de forces je me laisse brûler…

REFRAIN

Tu n'étais seulement qu’une aventure

Sur mon coeur de pierre une égratignure

Un peu de chaleur dans ma froidure

Tu n'étais seulement qu’une aventure

Mais là tu t’amuses à m’faire la vie dure

En m’laissant tomber en amour avec toé…

Je gardais dans mon coeur de cuir

Toutes mes amours en statues d’cire

Tu les as fait fondre avec un sourire

Moé qui jouais les durs à cuire

Me v’là que j’t’aime jusqu’au délire

M’as-tu vu les larmes quand je t’entends rire?

REFRAIN

Tutto solo ho camminato nel fango

Spesso mi bloccavo fino al collo

Alla fine del mio cuore sono uscito...

Ma ora trasformi la mia anima

Gettando il mio amore alle fiamme

Esausto, mi permetto di bruciare...

CORO

Eri solo un'avventura

Sul mio cuore di pietra un graffio

Un po' di calore nella mia freddezza

Eri solo un'avventura

Ma ora ti stai divertendo a rendermi la vita difficile

Lasciandomi innamorare di te...

Ho tenuto nel mio cuore di pelle

Tutti i miei amori nelle statue di cera

Li hai sciolti con un sorriso

Moé che ha giocato duro

Vedo che ti amo fino al delirio

Mi hai visto piangere quando ti sento ridere?

CORO