Elevator Man - OINGO BOINGO

Elevator Man - OINGO BOINGO

  • Album: Boi-Ngo

  • Anno di rilascio: 1986
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 4:30

Di seguito il testo della canzone Elevator Man , artista - OINGO BOINGO con traduzione

Testo " Elevator Man "

Testo originale con traduzione

Elevator Man

OINGO BOINGO

Testo originale

Who’s goin down

Who’s goin down — who’s goin down

I ride my elevator

Through the shafts of your heart

When you climb aboard baby

There’s no getting off

I’m a silent operator won’t you please take my hand

I am so polite — I’m the elevator man

Friction and harmony — who’s gonna ride with me

I’m the elevator man

Who’s going down who’s comin with me Who wants to take a chance

On a piece of abstract reality

It’s only just a dance

Won’t you come and ride with the elevator man

Who’s goin down yeah — movin slow without a sound

Who’s going down — who’s going down — who’s going down

Literary translation

Chi sta scendendo

Chi sta scendendo — chi sta scendendo

Guido il mio ascensore

Attraverso i pozzi del tuo cuore

Quando sali a bordo, baby

Non si può più scendere

Sono un operatore silenzioso, prendimi la mano, ti prego

Sono così educato — sono l'uomo dell'ascensore

Attrito e armonia — chi salirà con me

Sono l'uomo dell'ascensore

Chi sta scendendo, chi viene con me, chi vuole tentare la sorte

Su un pezzo di realtà astratta

È solo un ballo

Vieni a salire con l'uomo dell'ascensore

Chi sta scendendo, yeah — muovendosi piano senza un suono

Chi sta scendendo — chi sta scendendo — chi sta scendendo

Significato della canzone

"Elevator Man" costruisce un'intera canzone attorno a una metafora spinta ed enigmatica: l'ascensore come veicolo per un viaggio nel cuore e nel desiderio di chi ascolta. Chi canta si presenta come un "operatore silenzioso", cortese ma inevitabile: una volta saliti a bordo, non c'è modo di scendere.

Il gioco di parole su "chi scende" e "chi sale" diventa il filo conduttore di un testo carico di doppi sensi, in cui l'attrazione fisica e il controllo si mescolano in un'atmosfera insieme ironica e inquietante, quasi da attrazione da luna park.

Con il suo ritmo ipnotico e ripetitivo, il brano trasforma un gesto quotidiano come prendere l'ascensore in una piccola allegoria della seduzione, dell'abbandono e della perdita di controllo, con quel tocco di stranezza e umorismo nero tipico della scrittura della band.

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi