Bellflowers -

In the springtime when the bellflowers bloom

In the hills high above Santiago

They hang their red petals low

For Daniel Zamudio

And the sidewalks that lead down to the sea

In the town where they’re drowning in history

Are lined with abused ghosts

Haunting our blue coast

An ugliness exposed

Beneath the bellflowers

But more than anything

I wish for the rocks and the trees to sing

A beautiful sound in the month of spring

And open their cruel eyes

To see the bellflowers

More than anything

I wish for the rocks and the trees to bring

Men to their knees for the bones that sleep

And open their cruel minds

Beneath the bellflowers

It is springtime in the country I love

And the hills high above Santiago

Echo a blue tone

For Daniel Zamudio

Who died by her gray stones

And bled in her green garden

She’ll keep his grave close

And ringed with bellflowers

But more than anything

I wish for the rocks and the trees to sing

A beautiful sound in the month of spring

And open their cruel eyes

To see the bellflowers

More than anything

I wish for the rocks and the trees to bring

Men to their knees for the bones that sleep

And open their cruel hearts

Beneath the bellflowers

In primavera quando sbocciano le campanule

Sulle colline sopra Santiago

Appendono i loro petali rossi in basso

Per Daniel Zamudio

E i marciapiedi che scendono al mare

Nella città in cui stanno annegando nella storia

Sono fiancheggiate da fantasmi maltrattati

Infestando la nostra costa blu

Una bruttezza esposta

Sotto le campanule

Ma più di ogni altra cosa

Desidero che le rocce e gli alberi cantino

Un bel suono nel mese di primavera

E apri i loro occhi crudeli

Per vedere le campanule

Più di tutto

Desidero che le rocce e gli alberi portino

Uomini in ginocchio per le ossa che dormono

E apri le loro menti crudeli

Sotto le campanule

È primavera nel paese che amo

E le colline alte sopra Santiago

Echo un tono blu

Per Daniel Zamudio

Che è morta per le sue pietre grigie

E sanguinava nel suo giardino verde

Terrà la sua tomba vicina

E inanellato di campanule

Ma più di ogni altra cosa

Desidero che le rocce e gli alberi cantino

Un bel suono nel mese di primavera

E apri i loro occhi crudeli

Per vedere le campanule

Più di tutto

Desidero che le rocce e gli alberi portino

Uomini in ginocchio per le ossa che dormono

E apri i loro cuori crudeli

Sotto le campanule