Серёжа - Ольга Чикина

Сережа!

Как зеленая нива полно твое бедное сердце

Страданьем по весьма привлекательной барышне в белом во всем.

Сережа!

На ее белоснежном плече будет можно погреться.

А дальше — она будет твоей, и никто уж тебя не спасет.

Когда б ты согрелся оранжевым уличным светом,

Когда б ты увидел над городом вечный покой,

Когда б ты лежал на снегу и страдал за планету,

Планета тебе рассказала бы, кто ты такой.

Сережа!

Твоя барышня станет большой аппетитной супругой

В лиловых полосатых трико, а по праздникам — в белом во всем.

Сережа, даже если ты бросишь ее, ты поедешь по кругу,

Работа и паленая водка — ничто уж тебя не спасет.

Когда б ты поехал с работы не так, как бывает,

Когда б ты сошел на конечной и вышел к воде,

То в зеркальце мутном бедовый водитель трамвая

Глядел бы тепло — так никто на тебя не глядел.

Сережа!

Для таких раздолбаев, как я, ты — нормальный художник,

И город — этот город хранит, как умеет, тебя от машин.

Сережа, через год ты подаришь ей фен и рецепты пирожных,

А дальше — она будет гордиться тобой и гонять в магазин.

Когда б ты гонялся в трусах по рязанской метели,

Когда бы ты плакал один от любви к красоте,

Тогда б твои белые птенчики — раз — и запели

Под белой луной на твоем знаменитом холсте.

Seryozha!

Quanto è verde il campo del tuo povero cuore

Soffrendo per una signorina molto attraente vestita di bianco in tutto.

Seryozha!

Sarà possibile riscaldarsi sulla sua spalla bianca come la neve.

E poi - sarà tuo e nessuno ti salverà.

Quando ti riscaldi con il lampione arancione,

Quando vedesti la pace eterna sulla città,

Quando giacevi nella neve e soffrivi per il pianeta,

Il pianeta ti direbbe chi sei.

Seryozha!

La tua giovane donna diventerà una grande moglie appetitosa

In collant a righe lilla e in vacanza - in bianco in tutto.

Seryozha, anche se la lasci, andrai in tondo,

Lavora e brucia la vodka: niente ti salverà.

Quando esci dal lavoro in un modo diverso,

Quando sei sceso al terminal e sei andato in acqua,

Poi in uno specchio fangoso, un tranviere inquieto

Se guardassi con calore, nessuno ti guarderebbe così.

Seryozha!

Per ingannare persone come me, sei un artista normale,

E la città - questa città ti tiene, come meglio può, dalle macchine.

Seryozha, tra un anno le regalerai un asciugacapelli e ricette di torte,

E poi - sarà orgogliosa di te e andrà al negozio.

Quando stavi inseguendo in pantaloncini attraverso la tormenta di Ryazan,

Ogni volta che piangi da solo dall'amore alla bellezza,

Poi i tuoi pulcini bianchi - una volta - e hanno cantato

Sotto la luna bianca sulla tua famosa tela.