Wytches' Brew -

-Thrice the brinded cat has mewed!

-Thrice and once the hedge-pig whined!

-Harpy cries: «'tis time!

'tis time!»

Round about the cauldron go

In the poisoned entrails throw

Skin of toad and spike of bone

Sharpened on an eagle stone

Serpent’s egg and dancing dead

Effigy of beaten lead

Double double trouble you

Bubble in a witches' brew

Fillet of a fenny snake

In the cauldron boil and bake

Eye of newt and toe of frog

Wool of bat and tongue of dog

Lizard leg and fairy wing

Round about the cauldron sing

Double double trouble you

Bubble in a witches' brew

Root of mandrake dug at night

When the moon is full and bright

Slip of yew and twig of fern

Make the fire dance and burn

For our will it will be done

When the hurlyburly’s done

Double double trouble you

Bubble in a witches' brew

Double double toil and trouble

Fire burn and cauldron bubble

Double double trouble you

Bubble in a witches' brew

Double double toil and trouble

Like a hell-broth boil and bubble

Double double trouble you

Bubble in a witches' brew

-Per tre volte il gatto tigrato ha miagolato!

- Tre volte e una volta il porco siepe si lamentò!

-L'arpia grida: «è ora!

è ora!»

Intorno al calderone vai

Nelle viscere avvelenate lancia

Pelle di rospo e spiga di osso

Affilato su una pietra d'aquila

Uovo di serpente e morte danzante

Effigie di piombo battuto

Doppio doppio disturbo

Bolla nella birra delle streghe

Filetto di serpente

Nel calderone fai bollire e inforna

Occhio di tritone e punta di rana

Lana di pipistrello e lingua di cane

Gamba di lucertola e ala di fata

Intorno al calderone cantare

Doppio doppio disturbo

Bolla nella birra delle streghe

Radice di mandragora scavata di notte

Quando la luna è piena e luminosa

Scivolo di tasso e ramoscello di felce

Fai danzare e bruciare il fuoco

Per nostra volontà sarà fatto

Quando l'hurlyburly è finito

Doppio doppio disturbo

Bolla nella birra delle streghe

Doppia doppia fatica e guai

Bruciore di fuoco e bolle di calderone

Doppio doppio disturbo

Bolla nella birra delle streghe

Doppia doppia fatica e guai

Come un brodo infernale che bolle e bolle

Doppio doppio disturbo

Bolla nella birra delle streghe