Сотни дорог - ОН!

Сотни дорог и огни городов далеких стран,

Я не видел никогда — слушай,

я хотел узнать их лучше.

Но я встретил тебя,

хоть и не верил в тебя,

Ты просто поверь и слушай —

я хотел узнать тебя лучше.

Прости и прощай!

Прости и прощай!

Сотни дорог и огни городов далеких стран,

Мне лишь сняться по ночам — поздно, сердце уж кольнуло чем-то острым.

Петли тысяч дорог,

лица в окнах городов далеких стран,

Я смотрю в твои глаза — жженье,

а в слезе я вижу отражение.

Прости и прощай!

Прости и прощай!

Но мне надо продолжать идти,

прости расходятся наши пути,

Но ты звездой путеводной… свети.

Прости и прощай!

Centinaia di strade e luci di città di paesi lontani,

Non ho mai visto - ascolta,

Volevo conoscerli meglio.

Ma ti ho incontrato

anche se non credevo in te,

Credi e ascolti solo -

Volevo conoscerti meglio.

Scusa e arrivederci!

Scusa e arrivederci!

Centinaia di strade e luci di città di paesi lontani,

Devo solo sparare di notte: è troppo tardi, il mio cuore si è già bucato con qualcosa di acuto.

Gli anelli di mille strade

volti nelle finestre delle città di paesi lontani,

Guardo nei tuoi occhi - bruciando,

e in una lacrima vedo un riflesso.

Scusa e arrivederci!

Scusa e arrivederci!

Ma devo andare avanti

Mi dispiace che le nostre strade divergano

Ma tu sei una stella polare... risplendi.

Scusa e arrivederci!