Spin the Bottle - One Day

Spin the Bottle - One Day

  • Anno di rilascio: 2014
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 4:13

Di seguito il testo della canzone Spin the Bottle , artista - One Day con traduzione

Testo " Spin the Bottle "

Testo originale con traduzione

Spin the Bottle

One Day

Testo originale

Now they’re sayin' my behaviour was obscene

And that they’ve got witnesses who claim they can put me at the scene

But it couldn’t be (not me) I’m a model citizen

Till I had a sip of that bottle and let the toxins in again

Head spinning, fools logic hijacked the cockpit

On a kamikaze mission to the bitter end

We pair up for the evening, partners for speed dating

Do our best to keep the conversation stimulating

Entertaining with a little bit of social lubrication

You don’t want to keep the people waiting

She said «remind me again why we always come to these places

Just to line up at the bar and wait for ages»

Funny how the bottom of a glass make us part with our wages

We all on a mission to getting wasted so I’m shaking hands

Throwing glances, making advances

But truth be told I don’t like my chances

Cause the alcohol got me going out of control

My mind, body and soul it might swallow me whole

The mind boggles at this case of mistaken identity

Holding hands with Paris and then hooking up with Emily

Looking in the mirror, see my own worst enemy

Can’t work out if its who I am or who I pretend to be

Yeah that’s me, a real role model for the kids

On the weekend catch me with a whole bottle and a spliff

In the city maybe hoping that some pretty young thing

Will take pity on me make me her king

For the night but tomorrow I’ll be gone and I won’t leave no prints

Cover my tracks like I cover my skin

Said tomorrow I’ll be gone

She gonna tell me I was like a different guy

Till the potion turned Doctor Jekyll into Mister Hyde

And it goes around and around and around it goes

Spin the bottle, where it stops well nobody knows

It goes around and around and around it goes

Spin the bottle, spin the bottle, the bottle, bottle

So is this what you want, you really want?

But I don’t think I’ve had enough, it’s not enough

And so we go and get a cup, we fill it up

Tilt that bottle, spin it round, it’s going down

And there’s blood on the pavement, panic in the papers

Moral crusaders, all the worried neighbours

Story for the ages, funny how it changes

We all on a mission to getting wasted

And it’s raucous, it’s almost lawless just like you taught us how

And they deplore us when they were the same way before us now

It’s going down

So is this what you want, you really want?

But I don’t think I’ve had enough, it’s not enough

And so we go and get a cup, we fill it up

Tilt that bottle, spin it round, it’s going down

Yeah baby we the new dumb

The ones that never stop until there’s something gruesome

Talking in my ear like how they sick of all these twosomes?

Who never knew we’d feel it till we go and lose one

Don’t know how you lose one, but really I been

Getting anxious 'bout the way these nights go

Almost ran the lights thinking 'bout the way we ride home

Ten deep in the carriage, drunk and talking chaotic

Dreams of living in Paris, just stick to the topic

Sun rising on mainline but those lies in the daytime

Don’t sound the same when you say that you’re fine

Cause I know that you’re not cause I use the same line

So we drain all these bottles just to erase and rewind

I know you feel it but fuck it ain’t no one dealing with it

Music over discussion, she like 'read my lipstick'

We here again, pour it out so I can drown in it

I’m down with it just tell me whose round is it

And it goes around and around and around it goes

Spin the bottle, where it stops well nobody knows

It goes around and around and around it goes

Spin the bottle, spin the bottle, the bottle, bottle

Traduzione del brano

Ora dicono che il mio comportamento era osceno

E che hanno testimoni che affermano di potermi mettere sulla scena

Ma non potrei essere (non io) un cittadino modello

Finché non ho bevuto un sorso di quella bottiglia e ho lasciato entrare le tossine di nuovo

Capogiro, la logica degli sciocchi ha dirottato la cabina di pilotaggio

In una missione kamikaze ad oltranza

Facciamo coppia per la sera, partner per gli appuntamenti veloci

Fai del nostro meglio per mantenere la conversazione stimolante

Divertente con un po' di lubrificazione sociale

Non vuoi far aspettare le persone

Ha detto «ricordami ancora perché veniamo sempre in questi posti

Giusto per fare la fila al bar e aspettare secoli»

Buffo come il fondo di un bicchiere ci renda partecipi del nostro stipendio

Siamo tutti in missione per essere ubriachi, quindi ti sto stringendo la mano

Lanciare sguardi, fare avances

Ma a dire il vero non mi piacciono le mie possibilità

Perché l'alcol mi ha fatto perdere il controllo

La mia mente, corpo e anima potrebbero inghiottirmi per intero

La mente vacilla di fronte a questo caso di identità errata

Tenersi per mano con Paris e poi agganciarsi con Emily

Guardandoti allo specchio, guarda il mio peggior nemico

Non riesco a capire se sia chi sono o chi fingo di essere

Sì, sono io, un vero modello per i bambini

Nel fine settimana prendimi con una bottiglia intera e una canna

In città forse sperando in qualche cosa piuttosto giovane

Avrà pietà di me che faccia di me il suo re

Per la notte ma domani sarò via e non lascerò impronte

Copri le mie tracce come io copro la mia pelle

Ho detto che domani sarò andato

Mi dirà che ero come un ragazzo diverso

Finché la pozione non ha trasformato il dottor Jekyll in Mister Hyde

E va in giro e in giro e in giro va

Gira la bottiglia, dove si ferma bene nessuno lo sa

Gira e gira e gira

Gira la bottiglia, gira la bottiglia, la bottiglia, la bottiglia

Quindi è questo ciò che vuoi, vuoi davvero?

Ma non credo di averne avuto abbastanza, non è abbastanza

E così andiamo a prenderne una tazza, la riempiamo

Inclina quella bottiglia, girala in tondo, sta andando giù

E c'è sangue sul selciato, panico sui giornali

Crociati morali, tutti i vicini preoccupati

Storia per secoli, divertente come cambia

Siamo tutti in missione per essere sprecati

Ed è rumoroso, è quasi illegale proprio come ci hai insegnato come

E ci deplorano quando erano allo stesso modo prima di noi ora

Sta scendendo

Quindi è questo ciò che vuoi, vuoi davvero?

Ma non credo di averne avuto abbastanza, non è abbastanza

E così andiamo a prenderne una tazza, la riempiamo

Inclina quella bottiglia, girala in tondo, sta andando giù

Sì piccola, siamo i nuovi stupidi

Quelli che non si fermano mai finché non c'è qualcosa di raccapricciante

Parlandomi all'orecchio come sono stufi di tutte queste cose a due?

Chi non ha mai saputo che l'avremmo sentito fino a quando non ne avremmo perso uno

Non so come fai a perderne uno, ma in realtà lo sono stato

Diventando ansioso per come vanno queste notti

Ho quasi acceso le luci pensando al modo in cui torniamo a casa

Dieci in fondo nella carrozza, ubriaco e parlando caotico

Sognare di vivere a Parigi, basta attenersi all'argomento

Sole che sorge sulla linea principale, ma quelli giace di giorno

Non suonare allo stesso modo quando dici che stai bene

Perché so che non lo sei perché uso la stessa linea

Quindi svuotiamo tutte queste bottiglie solo per cancellarle e riavvolgerle

So che lo senti, ma fanculo non c'è nessuno che se ne occupi

Musica durante la discussione, le piace "leggi il mio rossetto"

Siamo di nuovo qui, lo versiamo così posso affogarci dentro

Sono d'accordo dimmi solo di chi è il turno

E va in giro e in giro e in giro va

Gira la bottiglia, dove si ferma bene nessuno lo sa

Gira e gira e gira

Gira la bottiglia, gira la bottiglia, la bottiglia, la bottiglia

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi