In Due Time - Onward

One more year just past today

A year ago I felt the same

Trapped in a lost situation

And solutions are too complicated

One more year will pass again

The hourglass just starts to end

The time I need lays before me

To kill my never-ending story

In due time, sands won’t fall

May the moment freeze so I can take time to keep

I’ll see

What is ever-moving

Closer seemed so far away

In time — tomorrow will become today

What is left behind forever is too far away

In time — the past will only stay

In time — all that’s left is my stone name

One more tear just fell today

A tear that tries to wash my pain

Wasted in a useless location

Not in mind was this dull vocation

One more tear will pass again

A wishful thought my only friend

So much time I have now before me

I’ll start to write my unknown story

(repeat chorus)

In due time sands will fall

When my moment comes

I’ll keep the time that I need

To have

Tomorrow what was ever moving closer is now here today

In time — I’ll forget my lonely days

No sorrow — I have left behind forever my void-filled days

In time — the past will breathe my name

Tomorrow — gone away and moving onward to better days

In time — I’ll laugh the nights away

No sorrow — try for now to see forever my glory-filled days

In time — all time will know my name

In time — in time we’ll see the end

Un altro anno appena passato oggi

Un anno fa mi sentivo allo stesso modo

Intrappolato in una situazione persa

E le soluzioni sono troppo complicate

Passerà ancora un anno

La clessidra inizia appena a finire

Il tempo di cui ho bisogno è davanti a me

Per uccidere la mia storia senza fine

A tempo debito, le sabbie non cadranno

Possa il momento congelarsi così posso prendermi del tempo per mantenerlo

Vedrò

Che cosa è sempre in movimento

Closer sembrava così lontano

Nel tempo: domani diventerà oggi

Ciò che resta per sempre è troppo lontano

Col tempo, il passato rimarrà solo

Col tempo, tutto ciò che resta è il nome della mia pietra

Oggi è caduta un'altra lacrima

Una lacrima che cerca di lavare il mio dolore

Sprecato in un luogo inutile

Non era in mente questa noiosa vocazione

Un'altra lacrima passerà di nuovo

Un pio desiderio mio unico amico

Ora ho così tanto tempo davanti a me

Inizierò a scrivere la mia storia sconosciuta

(ripetere il ritornello)

A tempo debito le sabbie cadranno

Quando arriva il mio momento

Terrò il tempo di cui ho bisogno

Avere

Domani ciò che si stava avvicinando sempre di più è ora qui oggi

Col tempo: dimenticherò i miei giorni solitari

Nessun dolore: ho lasciato per sempre i miei giorni pieni di vuoto

Col tempo, il passato respirerà il mio nome

Domani — andato via e andando avanti verso giorni migliori

Col tempo, riderò per tutta la notte

Nessun dolore - prova per ora a vedere per sempre i miei giorni pieni di gloria

In time - tutto il tempo conoscerà il mio nome

Col tempo — col tempo vedremo la fine