Sofa Drugs - Open City

complicate or comply

if it suits you, well, I don’t mind

to dress in red, to lie in bed

with my forked tongue tied

I’m not asleep yet.

breaking every rule we set,

is this all we can fit in our hungry mouths?

she don’t care, well, I don’t mind

we’re filling up the pens to draw the lines

to call it quits?

or write the script?

without which how would we know how to live?

everyone keeps acting like they know a secret

now pay attention to the words we say:

«this isn’t really about what we say»

it’s about what we do

it’s about what we say we want to

now our eyes are closed and

we’re following like faithful sheep

buy it for us

so we can accept your generosity

graciously on our knees

apparently I haven’t said enough

I know you’ve already heard it all

buy it for us

our head in your hands

when we’re sedate enough

pour the gas, light the match and get out of here.

complicare o rispettare

se ti va bene, beh, non mi dispiace

vestirsi di rosso, sdraiarsi a letto

con la mia lingua biforcuta legata

Non sono ancora addormentato.

infrangendo ogni regola che imponiamo,

è tutto ciò che possiamo mettere nelle nostre bocche affamate?

a lei non importa, beh, non mi dispiace

stiamo riempiendo le penne per tracciare le linee

farla finita?

o scrivere la sceneggiatura?

senza i quali come sapremmo vivere?

tutti continuano a comportarsi come se conoscessero un segreto

ora presta attenzione alle parole che diciamo:

«non si tratta davvero di ciò che diciamo»

riguarda ciò che facciamo

si tratta di ciò che diciamo di voler fare

ora i nostri occhi sono chiusi e

seguiamo come pecore fedeli

compralo per noi

così possiamo accettare la tua generosità

gentilmente in ginocchio

a quanto pare non ho detto abbastanza

So che hai già sentito tutto

compralo per noi

la nostra testa nelle tue mani

quando siamo abbastanza calmi

versa il gas, accendi il fiammifero e vattene da qui.