Pursuit - Orlando B

Pursuit - Orlando B

  • Album: Pursuit

  • Anno di rilascio: 2014
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 4:48

Di seguito il testo della canzone Pursuit , artista - Orlando B con traduzione

Testo " Pursuit "

Testo originale con traduzione

Pursuit

Orlando B

Testo originale

This for the kids who believe they could never do it

This for the ones too scared to try

This is the moment you step up and own it

Holding your head right to the sky

This is my story, my blood and my tears

My sweat and devotion, my dreams and my fears

I know I can make it, I feel it is near

This is the year, this is my year

Through heartbreaks and breakthroughs

Mistakes through high school and the hardest times I stayed cool even if I felt

miserable

So I’m giving it all, I got nothing to lose

Chasing a dream you said I would lose

I’ve lost friends;

I’ve lost love too

Hung on the journey, I’m finding the truth

Pursuing my dreams, pursuing my calls

I’m risking it all, I’ll fly or I’ll fall

No matter the outcome, I’ll give it my all

Cause' I started from nothing — yeah — nothing at all

Not for the money, the love or the fame

But for the chance for you to hit 'play', Hear what I say, see me be great

And I’ll show you how a heart breaks

Addicted to love and I hate it, cause maybe I feel like I feel she’ll break it

You’ve done it before we dated, now my love to you is outdated

Cause remember the time you looked in my eyes, and you told me you loved me?

I bet you said the same thing when you were drunk at some dude’s party

Can you feel every word, can you feel all my pain?

Yea, I know I bet you feel nothing

Yeah, I feel all the strain, you can call me insane, but I know for real,

we have something

But enough with the stress, I’m gonna' leave it to rest, even if you did rip my

heart from my chest

Wish you the best, even if I’m a mess but just know this, I’m never coming back

Cause I know things never stay the same, love comes and it never stays,

best friends always seem to change

But this music always remains the same, through the bitter nights and the

longer days, it’s the only thing that’s never changed

Cause I started from nothing, I started from scratch, too many times stabbed in

the back

Now my phone is silent, left in my bag, what’s the point I get no calls back,

I know I’ve been busy;

I know that’s a fact

And at times I don’t know where I’m at, I want to kick back, I want to

chit-chat, but sometimes I can’t, what’s wrong with that?

Pursuing a dream, when you’re pouring a drink, sometimes we do what just don’t

want to think

Cause that ain’t the same sunshine to rain, but no matter what, we all just

change

And lately I really don’t know what to do

You wished I was there, but would leave me out too

My team is not just a limited few, so I guess I wish the best for you too

The smaller the circle the tighter the trust

Take my team with me, and leave y’all to rust

I never thought me, I always thought us

You always thought you, I gave you my trust

Don’t need your doubts, I don’t need your stress

The times I had with you were the best

But honestly you’re just like the rest

Only come around when there’s more than less

But shit happens, I know

And truly deep down I’m fine with that

Never had the time to even call me back

Wouldn’t even care if I had a heart attack

So I keep myself up from your doubts and my fears

Fought through it all, from the pain and the tears

Picked myself up for my fans and my peers, for myself and my team,

for my fans and I’m here

So I’m picking up the pieces, I’m putting down the past

Mom, you know I got you, I’m gonna pay every single cent back

Give you the light that I think you deserve

Bring my team up from the ground, off the dirt

Picked up a pen and I spilled out a verse

Maybe this time it might really work

Cause I’m getting impatient, I’m not gonna' lie

Hands in my pockets, my head to the sky

Got no wings, but I’m destined to fly

Open my eyes, and I’m ready to try

Cause, I know what it’s like to be left behind

I know what it’s like to give up inside

I run in my room;

every night, I write, what it’s like to put all of that on

the side

I don’t do it for me, I just do it for you

Give me your ears, and I’ll give you mine too

You’re part of my team, just know that that’s true

This is my year, know it’s yours too

Putting the fears and the lives of behind

I’m finding myself trying to live life right

Relieving the anger I’ve built up inside, like finding the light in the

darkness of night

For the kids who believed they could never do it

For the ones too scared to even try

This is the moment you step up and own it

These are the times to feel alive

So, give me your heart and I’ll give you mine too

Tell me your problems, I’ll show you my wounds

Show me your tears that all dropped out of you

Happiness is what we pursue

But I’m chasing a dream, and I’m chasing the truth

Looking for love and I found it in you

Built up a team and we’re ready to move

Ready to win or we’re ready to lose

But, no matter the outcome, we do this for you

Give me your hand and we’ll make it there soon

Life is just one beautiful view

We’ll eventually get there

This is the pursuit

This is the pursuit

This is the pursuit

Traduzione del brano

Questo per i bambini che credono di non poterlo mai fare

Questo per quelli troppo spaventati per provare

Questo è il momento in cui fai un passo avanti e lo possiedi

Tenendo la testa dritta al cielo

Questa è la mia storia, il mio sangue e le mie lacrime

Il mio sudore e la mia devozione, i miei sogni e le mie paure

So che posso farcela, sento che è vicino

Questo è l'anno, questo è il mio anno

Attraverso crepacuore e scoperte

Errori durante il liceo e i momenti più difficili in cui sono rimasto calmo anche se mi sentivo

miserabile

Quindi sto dando tutto, non ho niente da perdere

Inseguendo un sogno che hai detto che avrei perso

ho perso degli amici;

Anch'io ho perso l'amore

Appeso al viaggio, sto trovando la verità

Inseguendo i miei sogni, inseguendo le mie chiamate

Sto rischiando tutto, volerò o cadrò

Indipendentemente dal risultato, darò tutto me stesso

Perché sono iniziato da niente — sì — proprio niente

Non per i soldi, l'amore o la fama

Ma per la possibilità che tu prema "suona", ascolta quello che dico, guardami essere grande

E ti mostrerò come si spezza un cuore

Dipendente dall'amore e lo odio, perché forse sento che lei lo spezzerà

L'hai fatto prima che uscissimo insieme, ora il mio amore per te è obsoleto

Perché ricordi la volta in cui mi hai guardato negli occhi e mi hai detto che mi amavi?

Scommetto che hai detto la stessa cosa quando eri ubriaco alla festa di un tizio

Riesci a sentire ogni parola, riesci a sentire tutto il mio dolore?

Sì, so che scommetto che non senti niente

Sì, sento tutta la tensione, puoi chiamarmi pazzo, ma lo so per davvero,

abbiamo qualcosa

Ma basta con lo stress, lo lascerò riposare, anche se mi hai strappato

cuore dal mio petto

Ti auguro il meglio, anche se sono un disastro, ma sappi solo questo, non tornerò mai più

Perché so che le cose non rimangono mai le stesse, l'amore arriva e non rimane mai,

i migliori amici sembrano cambiare sempre

Ma questa musica rimane sempre la stessa, attraverso le notti amare e il

giorni più lunghi, è l'unica cosa che non è mai cambiata

Perché sono iniziato dal nulla, sono iniziato da zero, troppe volte pugnalato

il retro

Ora il mio telefono è silenzioso, lasciato nella mia borsa, qual è il motivo per cui non ricevo chiamate,

So di essere stato impegnato;

So che è un dato di fatto

E a volte non so dove mi trovo, voglio rilassarmi, voglio

chiacchiere, ma a volte non posso, cosa c'è di sbagliato in questo?

Inseguendo un sogno, quando stai versando un drink, a volte facciamo quello che semplicemente non facciamo

voglio pensare

Perché non è la stessa luce del sole a piovere, ma non importa cosa, noi tutti semplicemente

modificare

E ultimamente non so proprio cosa fare

Avresti voluto che fossi lì, ma mi avresti lasciato fuori anche tu

Il mio team non è pochi limitati, quindi immagino di augurare il meglio anche a te

Più piccolo è il cerchio, più stretta è la fiducia

Porta la mia squadra con me e lasciati arrugginire

Non ho mai pensato a me, ho sempre pensato a noi

Hai sempre pensato a te, ti ho dato la mia fiducia

Non ho bisogno dei tuoi dubbi, non ho bisogno del tuo stress

I momenti che ho passato con te sono stati i migliori

Ma onestamente sei proprio come il resto

Vieni solo quando c'è più che meno

Ma succede di merda, lo so

E davvero in fondo sto bene con quello

Non ho mai avuto il tempo nemmeno di richiamarmi

Non mi importerebbe nemmeno se avessi un infarto

Quindi mi tengo lontano dai tuoi dubbi e dalle mie paure

Ho combattuto per tutto, dal dolore e dalle lacrime

Mi sono ripreso per i miei fan e i miei coetanei, per me stesso e la mia squadra,

per i miei fan e io sono qui

Quindi sto raccogliendo i pezzi, sto mettendo da parte il passato

Mamma, sai che ti ho preso, ti restituirò ogni singolo centesimo

Darti la luce che penso tu meriti

Porta la mia squadra da terra, dalla terra

Ho preso una penna e ho rovesciato un verso

Forse questa volta potrebbe funzionare davvero

Perché sto diventando impaziente, non mentirò

Le mani in tasca, la testa al cielo

Non ho ali, ma sono destinato a volare

Apri gli occhi e sono pronto a provare

Perché so cosa vuol dire essere lasciato indietro

So cosa vuol dire arrendersi dentro

Corro nella mia stanza;

ogni notte, scrivo, com'è indossare tutto questo

il lato

Non lo faccio per me, lo faccio solo per te

Dammi le tue orecchie e io ti darò anche le mie

Fai parte del mio team, sappi solo che è vero

Questo è il mio anno, sappi che è anche il tuo

Lasciarsi alle spalle le paure e le vite di 

Mi ritrovo a provare a vivere la vita nel modo giusto

Alleviare la rabbia che ho accumulato dentro, come trovare la luce nel

buio della notte

Per i bambini che credevano di non poterlo mai fare

Per quelli troppo spaventati anche solo per provarci

Questo è il momento in cui fai un passo avanti e lo possiedi

Questi sono i momenti in cui sentirsi vivi

Quindi, dammi il tuo cuore e io ti darò anche il mio

Raccontami i tuoi problemi, ti mostrerò le mie ferite

Mostrami le tue lacrime che sono cadute da te

La felicità è ciò che perseguiamo

Ma sto inseguendo un sogno e sto inseguendo la verità

Cercavo l'amore e l'ho trovato in te

Crea un team e siamo pronti a trasferirci

Pronti a vincere o siamo pronti a perdere

Ma, indipendentemente dal risultato, lo facciamo per te

Dammi la tua mano e ce la faremo presto

La vita è solo una bella vista

Alla fine ci arriveremo

Questa è la ricerca

Questa è la ricerca

Questa è la ricerca

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi