Building The Ark - Orphaned Land

Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis

quippe caro corruperat viam suam super terram

Fac tibi arcam de lignis levitagis mansiunculas

in arca facies et bitumine lilies intrinsecus et extrinserus

…corrupta est autem terra coram Deo…

Et ex cunctis animantibus universae carnis bina indu-

ces in arcam ut vivant tecum

«Thy servants are we,

our lord who sits up high,

Thy rod and thy staff,

shall comfort and guide our hands»

Translation:

And God looked upon the earth, and, behold, it was

corrupt: for all flesh

had corrupted his way upon the earth.

«Make Thee an ark of gopher wood;

rooms shalt thou make in the ark,

and shalt pitch it within and without

pitch»

…The earth was corrupt before God.

«Of every living thing of all flesh,

two of every sort shalt thou bring

into the ark

to keep them alive

with thee»

Cumque vidisset Deus terram esse corrottem omnis

quippe caro corruperat viam suam super terram

Fac tibi arcam de lignis levitagis mansiunculas

in arca facies et bitumino gigli intrinsecus et extrinserus

…corrupta est autem terra coram Deo…

Et ex cunctis animantibus universae carnis bina indu-

ces in arcam ut vivant tecum

«Voi servi siamo noi,

nostro signore che sta in alto,

la tua verga e il tuo bastone,

conforterà e guiderà le nostre mani»

Traduzione:

E Dio guardò la terra, ed ecco, lo era

corrotto: per ogni carne

aveva corrotto la sua via sulla terra.

«Fai di te un'arca di legno di gopher;

farai stanze nell'arca,

e lo lancerai dentro e fuori

intonazione"

…La terra era corrotta davanti a Dio.

«Di ogni essere vivente di ogni carne,

ne porterai due di ogni sorta

nell'arca

per tenerli in vita

con te»