Acará - Os Tincoãs

Vi o sol nascer

Vi o dia correr

Vi o entardecer

E também vi tudo escurecer

Acará iá bi odô, Acará iá bi odô

É o malê, é o malê, é arenô abiô

Acará iá bi odô, Acará iá bi odô

É o malê, é o malê, é arenô abiô

Iê ô Odoyá, Iê ô Odoyá

Deus da natureza

Sei que és o responsável por tudo que existe

E o homem não é uma exceção

Os tempos mudaram senhor

Tudo está confuso

Já não se entende o tempo

Creio que só vós podeis abrandar o coração dos homens

Por que o mais puro dos homens ainda é pura vaidade

Fala-se em peste, em rumores de guerra

O mundo tornou-se abafado

Dai-nos a resignação do sândalo

Que perfuma o machado que o corta

Acará iá bi odô, Acará iá bi odô

É o malê, é o malê, é arenô abiô

Acará iá bi odô, Acará iá bi odô

É o malê, é o malê, é arenô abiô

Iê ô Odoyá, Iê ô Odoyá

Ho visto sorgere il sole

Ho visto il giorno correre

Ho visto il tramonto

E ho anche visto tutto oscurarsi

Acará iá biodô, Acará iá biodô

È il malê, è il malê, è abiô areno

Acará iá biodô, Acará iá biodô

È il malê, è il malê, è abiô areno

Iê ô Odoyá, Iê ô Odoyá

Dio della natura

So che sei responsabile di tutto ciò che esiste

E l'uomo non fa eccezione

I tempi sono cambiati signore

tutto è confuso

Il tempo non è più compreso

Credo che solo tu puoi ammorbidire i cuori degli uomini

Perché il più puro degli uomini è ancora pura vanità

Si parla di peste, voci di guerra

Il mondo è diventato soffocante

Dacci le dimissioni di sandalo

Che profuma l'ascia che lo taglia

Acará iá biodô, Acará iá biodô

È il malê, è il malê, è abiô areno

Acará iá biodô, Acará iá biodô

È il malê, è il malê, è abiô areno

Iê ô Odoyá, Iê ô Odoyá