
Di seguito il testo della canzone Benz Or Beamer , artista - OutKast con traduzione
Testo originale con traduzione
OutKast
[It all started at an accident scene on Bankhead and Ash Street.
It’s not clear if the suspect caused it;
it is clear he wielded
a hammer and told … to get out of his car.]
Yeah, yeah check it From alligator belts to patty melts I be that smoothest nigga
So hwo do you figga that Atlant don’t be pullin dem triggas
The Southernplayalistic pimp is up in this bitch
Man, my folkers up on that track, complimentin that wickedness
See one is for the money two is for my niggaz who jack
Niggaz ain’t takin that shit no mo’they got big Benz and Cadillac
My gat is in my lap, so whatchu wanna be startin now?
I’m pissin up on Jeffrey’s Dahmer grave that cracker was foul
Too close for comfort, too close to home
Too close to be playin yo ass so hey why don’t you get yo’own
As long, as I got this legally
People see that we can be on top of things without causin
another nigga sorrow, I know it seems it ain’t enough to go around
But keep on holdin on like Goodie Mob cause it’s a better day tomorrow
That’s all I can say, can’t tell the future
Tomorrow’s another day but today, they just might shoot you
For your ride, fuck your pride, hah better be out your seat
Quick and snappy with a happy face before you bleed
Ask me, if that material shit is worth yo’life
I don’t know about yours but if so you smokin pipes right
Deep in the dungeon for these many months
Amongst the Dungeon Dragon as we pass around dem blunts
Had to cut it out like Cheers, but for years I used to burn em Gettin deep in my thoughts just to get shit off my sternum
Chest/chess, I never played but made many a moves
I still blame it on session cause I can’t remember the due
I guess, I feel that gettin a Benz is out of the question
The world is yellin Hootie Hoo but in my pockets nuthin but
gum and lint, to sum the shit, of I’m broke
Nothin but hope, so Big Boi, tell em what you toke
I’m travellin up to Jersey with four keys off in my trunk
And thinkin of startin the ways to get that motherfucker krunk
See yes I be that nigga that with that sess off in my chest
Smokin and tokin them token blacks, that wanted to test
See strong niggaz survive and the weak niggaz they die
I never fuck no white bitch, I stop eatin that pig sty
Be activatin that Lo-Jack cause the Fleetwood has been stolen
Campalton Road is open, the B-I-G has spoken
Cause it’s like this
I got these thoughts, similar to the ones that call in the wild
Up in the Benz is where I be doin about a hundred miles
The world is FUCKED UP how these niggaz be drivin drunk
Vehicular homicide with their bodies off in your trunk
To me the cards is not belong I use that strong arm robbery
Robbin spree, look at me, W-M-B
Backwards, takin you to the cha cha with these verses
Comin around the projects make you sleep off in dem hearses
I got a word of wisdom, for those who must be zest
You’ll be needin a physical therapist, cause you can’t fuck with this
While you sat down by the seashore thinkin about some seashells
I was around the corner from Clemson Hills thinkin about the V-12
But maybe not for long because I just done seen the light
I’m packin my screwdriver so see I’m gon’be alright
Just moving the steering wheel side to side like a slalom
Now I ain’t got no problem I’m just breakin the steerin column
I spot him, in the middle of the MARTA parkin lot
I’m hearin a voice in the back of my head yellin Andre stop!
But do I stop, naw I figure it’s a come up But now I’m goin down cause the folks wanna run up DAMN!!!
[These days, the best way to deal with a car jacker
is to simply give them what they want.]
[Tutto è iniziato sulla scena di un incidente su Bankhead e Ash Street.
Non è chiaro se sia stato il sospetto a causarlo;
è chiaro che esercitava
un martello e gli disse... di uscire dalla sua macchina.]
Sì, sì, controlla Dalle cinture di coccodrillo alle torte che si sciolgono, io sarò il negro più liscio
Quindi, come pensi, che Atlant non sia pullin dem triggas
Il magnaccia del gioco del sud è su in questa cagna
Amico, i miei folli su quella pista, complimenti per quella malvagità
Vedi uno è per i soldi due è per i miei negri che fanno jack
I negri non stanno prendendo quella merda no mo' hanno grandi Benz e Cadillac
Il mio gat è in grembo, quindi cosa vuoi iniziare adesso?
Sto incazzando sulla tomba Dahmer di Jeffrey, quel cracker era disgustoso
Troppo vicino per comodità, troppo vicino a casa
Troppo vicino per giocare con il tuo culo, quindi ehi, perché non te lo fai
A patto che l'abbia ottenuto legalmente
Le persone vedono che possiamo essere in cima alle cose senza causa
un altro dolore da negro, lo so che sembra non essere abbastanza per andare in giro
Ma continua a resistere come Goodie Mob perché domani è una giornata migliore
Questo è tutto ciò che posso dire, non posso dire al futuro
Domani è un altro giorno, ma oggi potrebbero spararti
Per la tua corsa, fanculo il tuo orgoglio, ah meglio che sia fuori dal tuo posto
Veloce e scattante con una faccia felice prima di sanguinare
Chiedimi se quella merda materiale vale la tua vita
Non so della tua, ma se è così, fumi la pipa giusta
Nel profondo del dungeon per questi molti mesi
Tra il Dungeon Dragon mentre passiamo in giro per i blunt
Ho dovuto tagliarlo come Cheers, ma per anni li ho bruciati entrando nel profondo dei miei pensieri solo per togliermi la merda dallo sterno
Chest/scacchi, non ho mai giocato ma ho fatto molte mosse
Dò ancora la colpa alla sessione perché non riesco a ricordare il dovuto
Immagino, sento che prendere una Benz è fuori questione
Il mondo sta urlando Hootie Hoo ma nelle mie tasche niente ma
gomma e pelucchi, per riassumere la merda, di sono al verde
Nient'altro che speranza, quindi Big Boi, digli che cosa stai bevendo
Sto viaggiando fino a Jersey con quattro chiavi spente nel bagagliaio
E pensare a iniziare i modi per ottenere quel figlio di puttana krunk
Vedi sì, io sono quel negro che con quella sessazione nel mio petto
Fumo e tokin loro dei gettoni neri, che volevano testare
Guarda i negri forti sopravvivere e i negri deboli muoiono
Non mi scopo mai una puttana bianca, smetto di mangiare in quel porcile
Attiva quel Lo-Jack perché il Fleetwood è stato rubato
Campalto Road è aperta, ha parlato il B-I-G
Perché è così
Ho questi pensieri, simili a quelli che chiamano in natura
Su nella Benz è dove farò circa cento miglia
Il mondo è FUCKED UP come questi negri siano ubriachi alla guida
Omicidio veicolare con i loro corpi nel bagagliaio
Per me le carte non appartengono, uso quella forte rapina a mano armata
Robbin Spree, guardami, W-M-B
Indietro, portandoti al cha cha con questi versi
Venire in giro per i progetti ti fa dormire in dem carri funebri
Ho una parola di saggezza, per coloro che devono essere entusiasti
Avrai bisogno di un fisioterapista, perché non puoi scopare con questo
Mentre ti sedevi in riva al mare pensando ad alcune conchiglie
Ero dietro l'angolo da Clemson Hills e stavo pensando al V-12
Ma forse non per molto perché ho appena visto la luce
Sto imballando il mio cacciavite, quindi vedi che starò bene
Basta spostare il volante da un lato all'altro come in uno slalom
Ora non ho problemi, sto solo rompendo il piantone dello sterzo
Lo vedo, in mezzo al parcheggio della MARTA
Sento una voce nella parte posteriore della testa che urla Andre basta!
Ma mi fermo, immagino che sia un successo, ma ora vado giù perché la gente vuole correre dannatamente!!!
[Di questi tempi, il modo migliore per affrontare un furto d'auto
è dare loro semplicemente ciò che vogliono.]
OutKast • 2007
OutKast • 2010
Slick Rick, OutKast • 2014
OutKast • 2016
No Doubt, OutKast, Killer Mike • 2002
Sleepy Brown, OutKast • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi