Mes Pas Semez -

Mes pas semez et loing allez

Par divers solitaires lieux:

Sont de pensers entremellez,

Qui rendent humides mes yeux,

Et tant plus j’ay ma voix haucee,

Tant moins je me sens exaucee.

Et si ne scay quand j’aurais mieux,

Non, je ne scay quand j’aurais mieux.

Je n’ai tenu mes pas si chers,

Ny mon esprit tant andormy,

Que par montaignes et rochers

Je n’aye cherche mon amie:

L’oeil au guet, l’aureille ententive,

La parolle prompte et naisve,

Mais d’elle n’ay mot ne demy,

Non, d’elle n’ay mot ne demy.

Respondant a plusieurs parleures,

Je n’en ay sceu trouver aucune,

Qui s’aprochast de tes valeurs:

Pour cela j’entretiens chacune,

C’est en attendant ta presence:

Car je suis en ferme constance,

Parler a touts, et n’aimer qu’une,

Parler a touts, et n’aimer qu’une.

I miei passi seminano e vanno lontano

Da vari luoghi solitari:

sono pensieri intrecciati,

che mi fanno bagnare gli occhi,

E tanto più ho la mia voce alzata,

Tanto meno mi sento realizzato.

E se non mi spaventa quando starò meglio,

No, non so quando starò meglio.

Non ho mantenuto il mio non così caro,

Ny la mia mente è così andormica,

Solo da montagne e rocce

Non ho cercato il mio amico:

L'occhio attento, l'orecchio che ascolta,

Discorso rapido e ingenuo,

Ma di lei n'ay mot ne demy,

No, d'elle n'ay mot ne demy.

Rispondendo a diversi relatori,

non sono riuscito a trovarne nessuno,

Chi si avvicina ai tuoi valori:

Per questo mantengo ciascuno,

È nell'attesa della tua presenza:

Perché io sono in ferma costanza,

Parla a tutti e ama solo uno,

Parla con tutti e ama solo uno.