My Fate -

Go bid the needle his dear north forsake

To which with trembling reverence, it doth bend;

Go bid the stones a journey upwards make;

Go bid the ambitious flames no more to ascend

And, when these false to their own motions prove

Then shall I cease thee, thee alone to love

You, who men’s fortunes in their faces read;

To find out mine, look not, alas, on me;

But mark her face and all the features heed

For only there is writ my destiny

Or, if stars show it, gaze not on the skies

But study the astrology, the astrology of her eyes

If thou find there kind and propitious rays

What Mars and Saturn threaten, I’ll not fear

Per chance the fate of mortal days

Is writ in heaven, but O, my heaven is here

What can men learn from stars they scarce can see?

Two great lights rule the world;

and her two, me

Vai a dare l'ago, abbandona il suo caro nord

A cui si piega con tremante riverenza;

Vai a offrire le pietre che un viaggio verso l'alto fa;

Vai dichiara che le fiamme ambiziose non più saliscano

E, quando questi falsi ai propri movimenti si dimostrano

Allora cesserò te, te solo di amare

Tu, che leggi nei loro volti le fortune degli uomini;

Per scoprire il mio, non guardare, ahimè, su di me;

Ma segna il suo viso e tutti i lineamenti prestano attenzione

Perché solo c'è scritto il mio destino

Oppure, se le stelle lo mostrano, non guardare il cielo

Ma studia l'astrologia, l'astrologia dei suoi occhi

Se ci trovi raggi gentili e propizi

Ciò che Marte e Saturno minacciano, non lo temerò

Forse il destino dei giorni mortali

è scritto in cielo, ma oh, il mio cielo è qui

Cosa possono imparare gli uomini dalle stelle che a malapena riescono a vedere?

Due grandi luci governano il mondo;

e i suoi due, io