Two - Owl John, Scott Hutchison, Andy Monaghan

The feast falls onto the boxer who comforts a thief

Who clings to the author, gritting her teeth

She’s watched by a killer, who carries a child

Dropped by his mother, she ran for her life

The boy holds on to his boyfriend starting to weep

For a long lost lover who died in her sleep

The end has come early, look what it brought

No final horses, no god

Hold me as though it’s the end of the earth

When the signal sounds for the fake rebirth

We have nothing to show, no chapter or verse

So will you hold me as though it’s the end of the earth

The earth is strewn with skeletons in hideous heaps

Skull upon skull till the edge of the sea

And the great gold sun has set on our bones

Clutching each other evermore

Hold me as though it’s the end of the earth

When the signal sounds for the fake rebirth

We have nothing to show, no chapter or verse

So will you hold me as though it’s the end of the earth

(Gaelic)

La festa cade sul pugile che conforta un ladro

Che si aggrappa all'autore, digrignando i denti

È osservata da un assassino, che porta un bambino

Lasciata da sua madre, è scappata per salvarsi la vita

Il ragazzo si aggrappa al suo ragazzo che inizia a piangere

Per un'amante perduta da tempo che è morta nel sonno

La fine è arrivata presto, guarda cosa ha portato

Nessun cavallo finale, nessun dio

Stringimi come se fosse la fine della terra

Quando suona il segnale per la falsa rinascita

Non abbiamo nulla da mostrare, nessun capitolo o versetto

Quindi mi stringerai come se fosse la fine della terra

La terra è cosparsa di scheletri in mucchi orribili

Teschio su teschio fino al bordo del mare

E il grande sole d'oro è tramontato sulle nostre ossa

Stringendosi l'un l'altro per sempre

Stringimi come se fosse la fine della terra

Quando suona il segnale per la falsa rinascita

Non abbiamo nulla da mostrare, nessun capitolo o versetto

Quindi mi stringerai come se fosse la fine della terra

(Gaelico)