De Paisano a Paisano - Ozomatli

Como el águila en vuelo

Como la fiera en celo

Desafiando fronteras

Defendiendo el honor

He pasado la vida explorando

Otras tierras para darles a mis

Hijos un mañana mejor

Si la muerte me alcanza en su loca

Carrera envuelto en mi bandera que me

Lleven allá, que me canten el himno de

Mi patria diez meses o me muero dos

Veces si me entierran acá

De paisano a paisano del hermano

Al hermano por querer trabajar, nos

Han hecho la guerra patrullando

Fronteras no nos pueden domar

De paisano a paisano del hermano

Al hermano ese hombre es llorar

Como duele la patria cuando llora

Mi raza llanto internacional

Cantando yo le pregunto al patrón, quien

Recoge la cosecha quien trabaja en la

Limpieza hoteles y restaurants y

Quien se mata trabajando en construcción

Mientras el patrón regaña tejiendo la

Telaraña en su lujosa mansión

Muchas veces ni nos pagan, para que

Sale la llaga como sale envenenada

Nos echan la inmigración si con mi

Canto pudiera derrumbaría las fronteras

Para que el mundo viviera con una

Sola bandera en una misma nación*

De paisano a paisano del hermano

Al hermano por querer trabajar, nos

Han hecho la guerra patrullando

Fronteras no nos pueden domar

De paisano a paisano del hermano

Al hermano ese hombre es llorar

Como duele la patria cuando llora

Mi raza llanto internacional

Come l'aquila in volo

Come la bestia in calore

sfidando i confini

Difendere l'onore

Ho passato la mia vita ad esplorare

Altre terre da dare al mio

bambini un domani migliore

Se la morte mi raggiunge nella tua follia

Gara avvolta nella mia bandiera per me

Portali lì, cantami l'inno di

Il mio paese dieci mesi o muoio due

A volte se mi seppelliscono qui

Da conterraneo a conterraneo del fratello

Al fratello per aver voluto lavorare, noi

Hanno condotto pattugliamenti di guerra

I confini non possono domarci

Da conterraneo a conterraneo del fratello

Al fratello quell'uomo deve piangere

Come fa male il Paese quando piange

La mia razza piangente internazionale

Cantando chiedo al capo, chi

Raccogli il raccolto che lavora nel

Pulizia alberghi e ristoranti e

Chi si uccide lavorando nell'edilizia

Mentre il modello rimprovera tessere il

Ragnatela nella sua lussuosa dimora

Molte volte non ci pagano nemmeno, quindi

La piaga esce come se esce avvelenata

Ci cacciano dall'immigrazione se con me

Il canto potrebbe abbattere i confini

Perché il mondo possa vivere con a

Unica bandiera nella stessa nazione*

Da conterraneo a conterraneo del fratello

Al fratello per aver voluto lavorare, noi

Hanno condotto pattugliamenti di guerra

I confini non possono domarci

Da conterraneo a conterraneo del fratello

Al fratello quell'uomo deve piangere

Come fa male il Paese quando piange

La mia razza piangente internazionale