On n'aime qu'une fois - Pablo Villafranca

On ne quitte jamais quelqu’un ni personne

Et encore moins soi-même

Quelque soit l’endroit où l’on va

La force du combat qu’on mène

Ca ne changera jamais rien

On est toujours le même

Où sont les monts et les merveilles

Sur ce chemin tout droit

Toujours pareil

On ne refait que ce qu’on est

En voulant plus que ce qu’on a

On ne recommence que ce qu’on sait

Mais on n’aime qu’une fois

On n’aime qu’une fois

On peut toujours vouloir tricher

Tromper les apparences

Trouver des miroirs pour se cacher

On a predu d’avance

C’est même plus la peine d’essayer

On est toujours le meme

Ou sont les rêves quand on se réveille

L’horizon devant soi

Toujours pareil

On ne refait que ce qu’on est

en voulant plus que ce qu’on a

On ne recommence que ce qu’on sait

Mais on n’aime qu’une fois

On n’aime qu’une fois

Non lasciamo mai nessuno e nessuno

E ancora meno te stesso

Ovunque andiamo

La forza della lotta che combattiamo

Non cambierà mai niente

Siamo sempre gli stessi

Dove sono le montagne e le meraviglie

Su questa retta via

Sempre uguale

Facciamo solo quello che siamo

Volendo più di quello che abbiamo

Ricominciamo solo ciò che sappiamo

Ma ami solo una volta

Si ama una volta sola

Possiamo sempre voler imbrogliare

Inganna le apparenze

Trova specchi da nascondere

Abbiamo previsto

Non vale nemmeno più la pena provarci

Siamo sempre gli stessi

Dove sono i sogni quando ti svegli

L'orizzonte davanti

Sempre uguale

Facciamo solo quello che siamo

volendo più di quello che abbiamo

Ricominciamo solo ciò che sappiamo

Ma ami solo una volta

Si ama una volta sola