Les bateaux - Pacifique

Le jour se lève, et déjà dans leurs tours de verre

Des hommes g-rent en détail nos vies ordinaires

Un goût de spleen envahit ma vie anonyme

Alors je rêve d’un point blanc sur l’océan

Si on allait vivre ensemble

Sur cette île qui nous ressemble

On s’aimerait

Perdu entre le ciel et l’eau

Si on allait faire ensemble

Cette vie qui nous ressemble

Ce serait beau

On regarderait les bateaux

Je voudrais croire qu’il existe encore quelque part

Un monde à part où jamais rien ne nous sépare

Un coin d’exil, où cacher nos instants fragiles

Et j’imagine un point blanc sur l’océean

Si on allait vivre ensemble

Sur cette île qui nous ressemble

On s’aimerait

Perdu entre le ciel et l’eau

Si on allait faire ensemble

Cette vie qui nous ressemble

Ce serait beau

On regarderait les bateaux

Si on allait faire ensemble

Cette vie qui nous ressemble

Ce serait beau

On regarderait les bateaux

Puis on aurait, il me semble

Cet enfant qui nous ressemble

Qui grandirait

Heureux entre le ciel et l’eau

Si on allait vivre ensemble

Sur cette île qui nous ressemble

On s’aimerait

Perdus entre le ciel et l’eau

Fa giorno, e già nelle loro torri di vetro

Gli uomini descrivono in dettaglio le nostre vite ordinarie

Un sapore di milza invade la mia vita anonima

Quindi sogno un punto bianco sull'oceano

Se andassimo a vivere insieme

Su quest'isola che ci somiglia

Vorremmo

Perso tra cielo e acqua

Se lo facessimo insieme

Questa vita che ci somiglia

Sarebbe bello

Sorvegliavamo le barche

Mi piacerebbe credere che esista ancora da qualche parte

Un mondo a parte dove nulla ci separa mai

Un angolo di esilio, dove nascondere i nostri momenti fragili

E immagino un puntino bianco sull'oceano

Se andassimo a vivere insieme

Su quest'isola che ci somiglia

Vorremmo

Perso tra cielo e acqua

Se lo facessimo insieme

Questa vita che ci somiglia

Sarebbe bello

Sorvegliavamo le barche

Se lo facessimo insieme

Questa vita che ci somiglia

Sarebbe bello

Sorvegliavamo le barche

Allora avremmo, mi sembra

Questo bambino che ci somiglia

Chi sarebbe cresciuto

Felice tra cielo e acqua

Se andassimo a vivere insieme

Su quest'isola che ci somiglia

Vorremmo

Perso tra cielo e acqua