Landmine. - Painted Thin

I made it through another day.

I pat myself on the back.

But I carry this with me still: the sight of the blood in the drawer of ever

retail workers till.

But I’ve read of the bruised,

beaten face of a Burmese friend.

Gang-raped with the contents of her uterus bare.

It’s not a photo layout that I’ve ever seen wraped

in the pages of a Pepsi-Cola promotional magazine.

Some days I can do it.

Walk in to any store and hand

my money to a peer in some demeaning uniform.

It’s thoise ominous three words that stare back at me from the bottom of a glass and the tags that taunt

me from the back of every piece of clothing I have.

And this soldier wiping blood from his shirt in the

Buramese sun laughes because the coins that I abandoned,

they are weighing down the pant pocket that this economic

partnership has bought.

I made it through another day.

I pat myself on the back.

But I carry this with me still: The sight of a blood soaked Buramese soldier

and the full mall parking lot that’s funding him.

Ho superato un altro giorno.

Mi pacca sulla spalla.

Ma porto ancora con me questo: la vista del sangue nel cassetto di sempre

lavoratori al dettaglio fino a.

Ma ho letto di lividi,

volto battuto di un amico birmano.

Stuprata di gruppo con il contenuto del suo utero scoperto.

Non è un layout fotografico che io abbia mai visto avvolto

nelle pagine di una rivista promozionale della Pepsi-Cola.

Alcuni giorni posso farlo .

Entra in qualsiasi negozio e mano

i miei soldi a un coetaneo in uniforme umiliante.

Sono quelle tre parole minacciose che mi fissano dal fondo di un bicchiere e le etichette che mi provocano

me dal retro di ogni capo di vestito che ho.

E questo soldato che si pulisce il sangue dalla camicia nel 

Il sole birmano ride perché le monete che ho abbandonato,

stanno appesantendo la tasca dei pantaloni che questo economico

la partnership ha acquistato.

Ho superato un altro giorno.

Mi pacca sulla spalla.

Ma porto ancora con me questo: la vista di un soldato birmano inzuppato di sangue

e l'intero parcheggio del centro commerciale che lo sta finanziando.