Five Months -

The night creeps through my bones with a winter’s chill, sending shivers down

my spine

Like cold hands across my skin

Five months have passed and taken with them every sense of warmth

Until my blood ran cold and life stood still

And still I hold my breath, counting the nights I’ve stood with my heart in hand

And still I hold my breath, counting the nights.

Waiting for silence to break me down again

If only you could see

See it in my eyes how much it means

Your touch, Your smile

To a heart that’s beat has long since given out and given in The night opens wide, swallowing every sense

Embracing me with emptiness

The hours have become irritations, and I find myself reduced to life’s imitation

How can we truly say that we are alive

When everything I see in me is screaming

How can we truly say that we are alive

When everything I see in me is screaming otherwise?

It’s screaming otherwise

Cause five months have passed and taken with them every sense of warmth

Until my blood ran cold and life stood still

The hours have become irritations, and I find myself reduced to life’s imitation

La notte si insinua attraverso le mie ossa con un gelo invernale, facendo scendere i brividi

la mia colonna vertebrale

Come mani fredde sulla mia pelle

Sono passati cinque mesi e hanno portato con sé ogni senso di calore

Fino a quando il mio sangue non si è raffreddato e la vita si è fermata

E ancora trattengo il respiro, contando le notti in cui sono stato con il cuore in mano

E ancora trattengo il respiro, contando le notti.

Aspettando che il silenzio mi rompa di nuovo

Se solo tu potessi vedere

Guardalo nei miei occhi quanto significa

Il tuo tocco, il tuo sorriso

A un cuore che batte ha ceduto e ceduto da tempo La notte si spalanca, ingoiando ogni senso

Abbracciandomi con il vuoto

Le ore sono diventate irritazioni e mi ritrovo ridotto all'imitazione della vita

Come possiamo dire veramente che siamo vivi

Quando tutto ciò che vedo in me sta urlando

Come possiamo dire veramente che siamo vivi

Quando tutto ciò che vedo in me urla altrimenti?

Sta urlando altrimenti

Perché sono passati cinque mesi e hanno portato con sé ogni senso di calore

Fino a quando il mio sangue non si è raffreddato e la vita si è fermata

Le ore sono diventate irritazioni e mi ritrovo ridotto all'imitazione della vita