Planetes Marins - Pastora

Aigüa avall baixava una rosa

cel amunt volava un ocell

i la flor besava una onada

que duna abraçada la deixà sense arrels.

Entre núvols locell la mirava

quèien els pètals, nua la flor

tot piulant volia salvar-la

però les espines punxàven el vòl

els amors que no oblidaré

són aquells que no vaig tenir

si pogués, només, sommiar

que una ona em pogués estimar.

Era el mar més gran que recordo

un planeta de peixos i sal

i la flor per més que estudiava

la seva bellesa no aprenia a nedar.

Els amors que no oblidaré

són aquells que vaig tenir

si pogués, només, sommiar

que una ona em pogués segrestar.

Una rosa stava scendendo dall'acqua

un uccello volava alto nel cielo

e il fiore baciò un'onda

che un abbraccio l'ha lasciata senza radici.

Tra le nuvole la guardò

i petali cadevano, il fiore spoglio

mentre twittava voleva salvarla

ma le spine trafissero il volo

gli amori che non dimenticherò

sono quelli che non avevo

se solo potesse sognare

che un'onda potrebbe amarmi.

Era il mare più grande che io possa ricordare

un pianeta di pesce e sale

e il fiore non importa quanto studiasse

la sua bellezza non ha imparato a nuotare.

Gli amori che non dimenticherò

sono quelli che avevo

se solo potesse sognare

che un'onda potrebbe rapirmi.