Adieu - Patrick Bruel

Elle vient de partir de chez elle

Un croissant, un éclat de rire

Son mari lui dit qu’elle est belle

Mais dans une heure elle va mourir

Elle n’a pas choisi son destin

Juste là au mauvais moment

Puisqu’il fallait prendre ce train

Et Madrid pleure ses enfants

Adieu

Nous sommes tous dans le noir

Si tu n’existes pas

Au moins fait le savoir

Adieu

Je n’ai plus de questions

Mes yeux sont abîmés

Mon coeur perd la raison

Sa femme attend une deuxième fille

Elle jure qu’elle n’en aura pas plus

Il touche son ventre, les yeux qui brillent

Pourquoi juste à cet arrêt de bus?

Pourquoi ce type est si couvert?

Il fait si chaud à Netanya

Le sang se mélange à la terre

Et le monde reste sans voix

Adieu

Nous sommes tous dans le noir

Si tu n’existes plus

Au moins fait le savoir

Adieu

Je n’entends plus l’Histoire

Mes yeux sont fatigués

Mon coeur perd la mémoire

9h16, il est en retard

Comme à peu de chose près tous les jours

Mais aujourd’hui il est trop tard

Il ne montera pas dans la tour

Il voit des cris courir vers lui

Il croise des yeux qui hurlent de peur

Pourquoi ces larmes, pourquoi pas lui?

Et cette poussière à vie dans le coeur

Adieu

Nous sommes tous dans le noir

Si tu n’existes pas

Au moins fait le savoir

Adieu

Il y a tant de questions

Mes yeux sont épuisés

Mon coeur perd la raison

Adieu

Nous sommes tous dans le noir

Si tu n’existes plus

Au moins fait le savoir

Adieu

Il se réclament de toi

Dis-leur que ce n’est pas toi

Qui a voulu tout ça

È appena uscita di casa

Un croissant, una risata

Suo marito le dice che è bellissima

Ma tra un'ora sarà morta

Non ha scelto il suo destino

Proprio lì nel momento sbagliato

Dal momento che dovevi prendere questo treno

E Madrid piange i suoi figli

Arrivederci

Siamo tutti al buio

Se non esisti

Almeno fallo sapere

Arrivederci

Non ho più domande

I miei occhi sono danneggiati

Il mio cuore sta perdendo la testa

Sua moglie aspetta una seconda figlia

Lei giura che non ne otterrà più

Si tocca lo stomaco, gli occhi che brillano

Perché proprio a questa fermata dell'autobus?

Perché questo ragazzo è così coperto?

Fa così caldo a Netanya

Il sangue si mescola con la terra

E il mondo è senza parole

Arrivederci

Siamo tutti al buio

Se non esisti più

Almeno fallo sapere

Arrivederci

Non sento più la storia

I miei occhi sono stanchi

Il mio cuore sta perdendo la memoria

9:16, è in ritardo

Come praticamente tutti i giorni

Ma oggi è troppo tardi

Non salirà sulla torre

Vede urla correre verso di lui

Incontra occhi che urlano di paura

Perché queste lacrime, perché non lui?

E questa polvere per tutta la vita nel cuore

Arrivederci

Siamo tutti al buio

Se non esisti

Almeno fallo sapere

Arrivederci

Ci sono così tante domande

I miei occhi sono esausti

Il mio cuore sta perdendo la testa

Arrivederci

Siamo tutti al buio

Se non esisti più

Almeno fallo sapere

Arrivederci

Ti reclamano

Digli che non sei tu

Chi ha voluto tutto questo