
Di seguito il testo della canzone Mon repère , artista - Patrick Bruel con traduzione
Testo originale con traduzione
Patrick Bruel
Tout seul sur ce banc, c’est idiot mais j’attends
J’ai encore deux trois questions, pour reprendre la discussion
Je sais bien qu’tu n’viendras pas, que tu ne viendras plus
Tu es parti tellement vite, mon ami, mon grand frère
L’avenue Victor Hugo résonne encore de tes mots
Ils sont partout dans ce couloir, et l’odeur d’un cigare
Dis, est-ce que c’est l’heure de grandir
Tu me laisses face à moi
Me laisses-tu le choix
Dis, toi qui voyais tout venir
Si tu savais ici
Si tu savais, mon Guy
Je reviens dans ta rue chercher quoi je ne sais pas
Cette lumière à ta fenêtre quand tu triais mes peut-être
Et que tout devenait clair
J’ai perdu mon repère
Le froid tombe sur ce banc, dans mon silence je t’entends
Je revois nos 14 mai, nos déjeuners, nos fous rires
Qui nous rendaient pour quelques heures heureux de vieillir
Dis, Est-ce que c’est l’heure de grandir
Tu me laisses face à quoi
Me laisses-tu le choix?
Oui, toi qui voyais l’avenir
Si tu savais ici
Mais tu savais, mon Guy
Tellement seul, seul
Seul mon ami, mon grand frère
Mon chagrin, mon repère
J’ai le monde à l’envers
Tu pars, tu pars
Tu pars plus haut que ces étoiles
Qui t’attendent tout à l’heure
Pour une haie d’honneur
Guy avait des idéaux d’enfant et des armes de vieux singe
Dans le désordre il aimait le vin, sa famille, le droit constit', ses étudiants,
ses potes, les casinos, son scooter, les soirées d'été qui traînaient sur les
terrasses, la France, la France éperdument…
Guy aimait gagner en partant de situations compliquées comme si la vie était un
grand casse-tête qu’il se réjouissait d’essayer de résoudre… pour les autres,
toujours pour les autres qui se sentent tellement seuls aujourd’hui
Les week-ends à Evian
Ses cravates improbables
Et puis Claire…
Claire, dessine-moi un Guy
Tutto solo su questa panchina, è sciocco ma sto aspettando
Ho altre due o tre domande, per riprendere la discussione
So che non verrai, non verrai più
Te ne sei andato così in fretta, amico mio, mio fratello maggiore
Avenue Victor Hugo risuona ancora delle tue parole
Sono dappertutto in questo corridoio, e l'odore di un sigaro
Dimmi, è ora di crescere
Mi hai permesso di affrontarmi
Mi dai la scelta
Dì, tu che hai visto tutto arrivare
Se lo sapessi qui
Se lo sapessi, ragazzo mio
Torno nella tua strada cercando ciò che non so
Quella luce nella tua finestra quando stavi smistando i miei forse
E tutto è diventato chiaro
Ho perso il segno
Il freddo cade su questa panchina, nel mio silenzio ti sento
Vedo i nostri 14 maggio, i nostri pranzi, le nostre risate
Questo ci ha reso felici per alcune ore di invecchiare
Dimmi, è ora di crescere
Cosa mi lasci di fronte?
Mi stai dando la scelta?
Sì, tu che hai visto il futuro
Se lo sapessi qui
Ma lo sapevi, ragazzo mio
Così solo, solo
Solo il mio amico, mio fratello maggiore
Il mio dolore, il mio punto di riferimento
Ho il mondo sottosopra
Vai, vai
Vai più in alto di queste stelle
Chi ti sta aspettando tutto il tempo
Per una guardia d'onore
Guy aveva ideali infantili e vecchie armi da scimmia
Amava senza ordine il vino, la sua famiglia, il diritto costituzionale, i suoi studenti,
i suoi amici, i casinò, il suo scooter, le sere d'estate in giro
terrazze, Francia, Francia pazza…
A Guy piaceva vincere da situazioni complicate come se la vita fosse una
grande enigma che era felice di cercare di risolvere... per gli altri,
sempre per gli altri che oggi si sentono così soli
Fine settimana a Evian
I suoi improbabili legami
E poi Claire...
Claire, disegnami un ragazzo
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi