Regarde Devant Toi - Patrick Bruel

Admirez mon costume,

Cent pour cent goudron plume.

J' l’ai gagnéau poker,

Fait banco sur une paire.

Ils s’excitent sur le quai, ouf !

On a mis l' moteur.

Mes tailleurs sont moins riches

Et moi j' me tire ailleurs.

Même si j' suis clandestin

Sur c' bateau qui va trop loin,

Même si l’hôtesse est belle,

Si j’ai pas d' ticket pour elle.

Via New York, j' me fais la belle.

— Regarde devant toi,

Me dit Miss Liberty en me montrant du doigt.

— Regarde devant toi.

Leurs fusils sur le quai m' laissaient pas vraiment l' choix.

Deux, trois siècles avant moi,

Ces pionniers dev’nus rois

Débarquèrent goudronnés

Et plumés plus que moi.

Derrière un bloc, je croise

Mon premier milliardaire.

Paraît qu' t’as une ardoise

Qui date de mon grand-père.

Même si un trou d' mémoire

L’empêche d’aimer mon histoire,

Même s’il la trouve bizarre,

J' l’ai un peu aidéàm' croire.

J' lui ai empruntéquelques dollars.

— Regarde devant toi,

Me dit Miss Liberty en me montrant du doigt.

— Regarde devant toi.

Oui merci mais tu vois, une fois d' plus, j’ai pas l' choix.

Même si le juge se marre,

J' me r’trouve entre deux taulards.

Même si l' bateau repart,

C' coup-ci j' suis plus clandestin.

Dix flics me montrent le chemin.

— Regarde devant toi,

Me dit Miss Liberty en me montrant le large.

— Regarde devant toi.

Oui merci mais tu vois, j’ai des gardiens àcharge.

— Regarde devant toi,

Pourquoi même les statues veulent me montrer du doigt?

— Regarde devant toi.

Arrêtez d' me dire ça.

Miss Liberty, tais-toi !

— Regarde devant toi,

Avant de traverser l’Océan comme un barge.

— Regarde devant toi,

Me dit Miss Liberty en me montrant le large.

— Regarde devant toi.

Miss Liberty, tais-toi.

J' peux pas rentrer chez moi

— Regarde devant toi.

Le goudron ou les plumes, ce s’ra ça mon seul choix.

— Regarde devant toi…

Ammira il mio costume,

Cento per cento di catrame di piume.

l'ho vinto a poker,

Banco fatto su una coppia.

Si eccitano sul molo, uff!

Abbiamo avviato il motore.

I miei sarti sono meno ricchi

E mi tiro da qualche altra parte.

Anche se sono illegale

Su questa barca che va troppo lontano,

Anche se la padrona di casa è bellissima,

Se non ho un biglietto per lei.

Via New York, mi faccio bella.

- Guarda davanti a te,

Disse Miss Liberty, indicandomi.

- Guarda davanti a te.

Le loro pistole sul molo mi hanno lasciato poca scelta.

Due, tre secoli prima di me,

Questi pionieri diventano re

atterrato asfaltato

E spennato più di me.

Dietro un isolato mi imbatto

Il mio primo miliardario.

Sembra che tu abbia una lavagna

Che risale a mio nonno.

Anche se un vuoto di memoria

Gli impedisce di apprezzare la mia storia,

Anche se lo trova strano,

L'ho aiutato un po' a credermi.

Ho preso in prestito qualche dollaro da lui.

- Guarda davanti a te,

Disse Miss Liberty, indicandomi.

- Guarda davanti a te.

Sì, grazie ma vedi, ancora una volta, non ho scelta.

Anche se il giudice ride,

Mi ritrovo tra due galeotti.

Anche se la barca parte,

Questa volta sono più clandestino.

Dieci poliziotti mi mostrano la strada.

- Guarda davanti a te,

Disse la signorina Liberty, indicandomi.

- Guarda davanti a te.

Sì, grazie, ma vedi, ho delle guardie in carica.

- Guarda davanti a te,

Perché anche le statue vogliono indicarmi?

- Guarda davanti a te.

Smettila di dirmelo.

Signorina Liberty, sta zitta!

- Guarda davanti a te,

Prima di attraversare l'oceano come una chiatta.

- Guarda davanti a te,

Disse la signorina Liberty, indicandomi.

- Guarda davanti a te.

Signorina Liberty, stia zitta.

Non posso andare a casa

- Guarda davanti a te.

Catrame o piume, quella sarà la mia unica scelta.

- Guarda davanti a te...