Rêve à Part - Patrick Bruel

La scène se passe dans une décapotable

La pluie tombe sur elle et moi

Elle a mis mon imperméable

Et dort dans mes bras

Sur la route, les stations s’allument

Les radios donnent des flashes

Elle se tait, moi je fume

Avant qu’on s' crache

Où qu’on aille, quoi qu’on fasse

Faut toujours toujours que tout casse

Et les étoiles dans la nuit

Sur nous deux, brillent à l’infini

Rêve à part

J' veux ma part à moi

J’ai l' cœur si froid

J' veux vivre comme dans un rêve à part

J' veux savoir aussi

Les gouttes de pluie

Les larmes de la vie

La scène se passe sur une plage de Bahia

Le soleil et l’amour tombent à l’eau

Et dans les yeux, dans le cœur de Maria

Je suis un salaud

Sur ses joues, des larmes coulent

Voce fica!

T’en vas pas !

Moi, dans la gorge, comme une boule

Pourquoi j' fais ça?

Où qu’on aille, quoi qu’on fasse

Faut toujours toujours que tout casse

Et les étoiles dans la nuit

Sur nous deux, brillent à l’infini

Rêve à part

J' veux ma part à moi

J’ai l' cœur si froid

J' veux vivre comme dans un rêve à part

J' veux savoir aussi

Les gouttes de pluie

Les larmes de la vie

Rêve à part

J' veux ma part à moi

J’ai l' cœur si froid

J' veux vivre comme dans un rêve

Rêve…

La scena si svolge in una decappottabile

La pioggia cade su di lei e su di me

Ha messo il mio impermeabile

E dormi tra le mie braccia

Sulla strada, le stazioni si accendono

Le radio danno lampi

Lei tace, io fumo

Prima di sputare

Ovunque andiamo, qualunque cosa facciamo

Devi sempre rompere tutto

E le stelle nella notte

Su entrambi, risplendi all'infinito

sognare a parte

Voglio la mia parte

Ho un cuore così freddo

Voglio vivere come in un sogno a parte

Voglio saperlo anch'io

gocce di pioggia

lacrime di vita

La scena si svolge su una spiaggia di Bahia

Il sole e l'amore stanno cadendo a pezzi

E negli occhi, nel cuore di Maria

Sono un bastardo

Sulle sue guance scorrono le lacrime

Voce fica!

Non andare !

Io in gola come un groppo

Perché lo sto facendo?

Ovunque andiamo, qualunque cosa facciamo

Devi sempre rompere tutto

E le stelle nella notte

Su entrambi, risplendi all'infinito

sognare a parte

Voglio la mia parte

Ho un cuore così freddo

Voglio vivere come in un sogno a parte

Voglio saperlo anch'io

gocce di pioggia

lacrime di vita

sognare a parte

Voglio la mia parte

Ho un cuore così freddo

Voglio vivere come in un sogno

Sognare…