Etre là - Patrick Fiori

C’est làsous les étoiles comme un cadeau du ciel une courte échelle

C’est làsur notre peau comme une trace de sel au gout de miel

C’est làdans nos veines, dans nos gorges et nos yeux, en rouge, en bleu

C’est làdans nos peines comme dans nos jours heureux, mystérieux

C’est la seule chose qui vaille la peine

C’est la seule chose qui vaille le coup

D'être là.

D'être là.

C’est làdans nos silences comme dans nos cris de rage, pris en cage

C’est làdans tous les livres au détour d’une page, dans la marge

C’est làtapis dans l’ombre dans nos vieux souvenirs, pret àsurgir

C’est làqui nous guette au détour d’un sourire, notre avenir

C’est la seule chose qui vaille la peine

C’est la seule chose qui vaille le coup

D'être là.

D'être là.

È lì sotto le stelle come un dono del cielo una breve scala

È lì sulla nostra pelle come una traccia di sale dal sapore di miele

È lì nelle nostre vene, nelle nostre gole e nei nostri occhi, in rosso, in blu

È lì nei nostri dolori come nei nostri giorni felici e misteriosi

È l'unica cosa che vale la pena

È l'unica cosa che vale la pena

Essere lì.

Essere lì.

È lì nei nostri silenzi come nelle nostre grida di rabbia, in gabbia

È lì in ogni libro a giro di pagina, a margine

È lì in agguato nell'ombra nei nostri vecchi ricordi, pronto a sorgere

Questo è ciò che ci aspetta con il sorriso, il nostro futuro

È l'unica cosa che vale la pena

È l'unica cosa che vale la pena

Essere lì.

Essere lì.