Nine - Patti Smith

Nuit, un neuf de diamant

Une femme s’effondre et pleure

Aux pieds de la soeur de Grâce

Un dimanche, le seigneur s’endort

Nuit, un neuf de diamant

Les fêtards se reveillent

Désireux de frémir, pendant qu’elle s’ennuit

Un éclat de lumière, dans une petite poupée

Brave, toujours

Perfection sous laquelle tu croîs

Les ténèbres sont tes frères

La malice est ta lune

Tu t’adonnes aux invocations

Avec tes mouvements gypsys

Tendre comme un enfant

A la fois Beau et timide

Chaque carte que tu lèves

Révèle une face différente

Endurci et perdu,

Profane sacré, spectre béni,

Je veille à tous les jouer

Il parle avec et en confiance

Une autre sorte d'étrangité,

Que celle de se complaire

Dans la solitude

Il ignore tout l’empire

Qui se trouve en lui-même

«Sauver ses entrailles «Il se retire dans son epsrit

On s’en meurt peu à peu

Les sacripants fredonnent

Neuf marins aux yeux bleus

Lui tirent leurs berets

Si bien qu’il lit en eux,

Plus vagabond que roi,

Des diamants à ses manches,

Comme un harlequin

Nuit, un neuf de diamant

Une femme s'effondre et pleure

Aux pieds de la soeur de Grâce

Un dimanche, le seigneur s'endort

Nuit, un neuf de diamant

Les fêtards se reveillent

Désireux de frémir, ciondolo qu'elle s'ennuit

Un éclat de lumière, dans une petite poupée

Coraggiosi, toujours

La perfezione sous laquelle tu crois

Les ténèbres sont tes frères

La malice est ta lune

Tu t'adonnes aux invocazioni

Avec tes mouvements gypsys

Tendre comme un enfant

A la fois Beau et timide

Chaque carte que tu lèves

Révèle une face diverso

Endurci et perdu,

Sacro sacro, spettro béni,

Je veille à tous les jouer

Il parle avec et en confiance

Une autre sorte d'étrangité,

Que celle de se compliare

Dans la solitudine

Il ignore tout l'empire

Qui se trouve en lui-même

«Sauver ses entrailles «Il se retire dans son epsrit

On s'en meurt peu à peu

Les sacripants fredonnent

Neuf marins aux yeux bleus

Lui tirent leurs berretti

Si bien qu'il lit en eux,

Più vagabondo que roi,

Des diamants à ses manches,

Vieni un arlecchino