Di seguito il testo della canzone All Day , artista - Patty con traduzione
Testo originale con traduzione
Patty
솔직히 말하면 girl you like 토요일 아침
(If I’m being honest girl you like a saturday morning)
더운 날에 찬 바람이 불때, 이런 기분
(when a cold breeze blows on a hot day, that kind of vibe)
아침에 시키는 iced americano
(like an iced americano that I order in the morning)
Or a garden of flowers, listing some things that make me think of you
Sleep through a lonely night, wake up to a brighter day
It’s just you and me 오늘 할거없어 (no plans today) anyway
Open the blinds and you can throw on my hoodie
오늘 뭐 할건지 빨이 결정해 today’s just 우리 둘이
(hurry and choose whatchu wanna do today, today’s just us two)
넌 보통이 아냐 (you not average/ordinary), that’s something you and i both know,
something you and i both know
Help me unwind too much pressure up in this life of mine
너랑 있을때 (when I’m with you) swear time be moving in slo-mo
PREHOOK
I’m drunk on you like 어제 밤에 마신 hennessy
(I'm drunk on you like the hennessy that I drank last night)
It got her actin up and she singing all my melodies
Like 어제 밤에 마신 hennessy
(Like the hennessy that I drank last night)
It got her actin up and she singing all my melodies
HOOK
Oh girl you make it look too easy
Hold me a little tighter hoping you never leave me
Hoping you never leave me, hoping you never leave me
어떤 밤은 평온하고, 어떤 밤은 길어
(some nights are calm, some nights are long)
어렵겠지만 내 손을 잡고 나를 믿어
(I know its hard but hold my hand and trust me)
I promise baby that you gone see the sunshine
하루 종일 누워있자 (lets lay in the sun all day), take in all the sunshine
비교 하자면 you like the 날시 out in california
(If I had to compare, you like the weather out in california)
And baby girl no lie just wanna be a blessing for ya
Take the weight of the burden right off your shoulders
I’ll be your fire cause the world seems to get colder
You like the melody that’s stuck in head
I’ll be your song, 네가 너의 노래가 되어줄개 (I'll become your song)
아무 때나 열락해 (call me whenever) be ready when i slide through
Other bitches be talking but i ain’t even listen
Cause you, sweeter than lavender and warmer than the sunrise
Been trynna find my way to you but it be hard to come by
I fell in love with you like damn near in every way every way
Sun to the moon cause babygirl you my everyday
PREHOOK
I’m drunk on you like 어제 밤에 마신 hennessy
(I'm drunk on you like the hennessy that I drank last night)
It got her actin up and she singing all my melodies
Like 어제 밤에 마신 hennessy
(Like the hennessy that I drank last night)
It got her actin up and she singing all my melodies
HOOK x2
Oh girl you make it look too easy
Hold me a little tighter hoping you never leave me
Hoping you never leave me, hoping you never leave me
어떤 밤은 평온하고, 어떤 밤은 길어
(some nights are calm, some nights are long)
어렵겠지만 내 손을 잡고 나를 믿어
(I know its hard but hold my hand and trust me)
I promise baby that you gone see the sunshine
하루 종일 누워있자 (lets lay in the sun all day), take in all the sunshine
Ad essere onesti, ragazza che ti piace il sabato mattina
(Se devo essere onesta, ragazza, ti piace il sabato mattina)
Quando soffia un vento freddo in una giornata calda, questa sensazione
(quando soffia una brezza fredda in una giornata calda, quel tipo di atmosfera)
Americano ghiacciato al mattino
(come un americano ghiacciato che ordino al mattino)
O un giardino di fiori, elencando alcune cose che mi fanno pensare a te
Dormi in una notte solitaria, svegliati in un giorno più luminoso
Siamo solo io e te, non ho niente da fare oggi (nessun programma oggi) comunque
Apri le persiane e puoi metterti la mia felpa con cappuccio
Decidi velocemente cosa fare oggi, oggi siamo solo noi due
(sbrigati e scegli cosa vuoi fare oggi, oggi siamo solo noi due)
Non sei nella media (non sei nella media/normale), è qualcosa che sappiamo entrambi,
qualcosa che tu ed io sappiamo
Aiutami a scaricare troppa pressione in questa mia vita
Quando sono con te (quando sono con te) giura che il tempo si muove al rallentatore
PREGANCIO
Sono ubriaco di te come l'hennessy che ho bevuto ieri sera
(Sono ubriaco di te come l'hennessy che ho bevuto ieri sera)
L'ha fatta recitare e ha cantato tutte le mie melodie
Come l'hennessy che ho bevuto ieri sera
(Come l'hennessy che ho bevuto ieri sera)
L'ha fatta recitare e ha cantato tutte le mie melodie
GANCIO
Oh ragazza lo fai sembrare troppo facile
Stringimi un po' più forte sperando che tu non mi lasci mai
Sperando che tu non mi lasci mai, sperando che tu non mi lasci mai
Alcune notti sono tranquille, alcune notti sono lunghe
(alcune notti sono calme, alcune notti sono lunghe)
Potrebbe essere difficile, ma tienimi la mano e fidati di me
(So che è difficile ma tienimi la mano e fidati di me)
Prometto piccola che sei andata a vedere la luce del sole
Sdraiamoci tutto il giorno (sdraiamoci al sole tutto il giorno), prendiamo tutto il sole
In confronto, ti piace il tempo in California
(Se dovessi confrontare, ti piace il tempo in California)
E piccola, nessuna bugia, voglio solo essere una benedizione per te
Togliti il peso del fardello dalle spalle
Sarò il tuo fuoco perché il mondo sembra diventare più freddo
Ti piace la melodia che è bloccata nella testa
Sarò la tua canzone, diventerò la tua canzone
Innamorati in qualsiasi momento (chiamami in qualsiasi momento) sii pronto quando scivolo
Altre puttane parlano ma io non ascolto nemmeno
Perché tu sei più dolce della lavanda e più calda dell'alba
Sto provando a trovare la mia strada per te, ma è difficile trovarlo
Mi sono innamorato di te dannatamente vicino in ogni modo in ogni modo
Dal sole alla luna perché babygirl sei il mio quotidiano
PREGANCIO
Sono ubriaco di te come l'hennessy che ho bevuto ieri sera
(Sono ubriaco di te come l'hennessy che ho bevuto ieri sera)
L'ha fatta recitare e ha cantato tutte le mie melodie
Come l'hennessy che ho bevuto ieri sera
(Come l'hennessy che ho bevuto ieri sera)
L'ha fatta recitare e ha cantato tutte le mie melodie
GANCIO x2
Oh ragazza lo fai sembrare troppo facile
Stringimi un po' più forte sperando che tu non mi lasci mai
Sperando che tu non mi lasci mai, sperando che tu non mi lasci mai
Alcune notti sono tranquille, alcune notti sono lunghe
(alcune notti sono calme, alcune notti sono lunghe)
Potrebbe essere difficile, ma tienimi la mano e fidati di me
(So che è difficile ma tienimi la mano e fidati di me)
Prometto piccola che sei andata a vedere la luce del sole
Sdraiamoci tutto il giorno (sdraiamoci al sole tutto il giorno), prendiamo tutto il sole
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi