Jackson and Jane - Paul Brady

You Monaghan sportsmen I pray you draw near

To a few simple verses you quickly shall hear

It’s the deeds of a hero that lives near Ballybay

And they call him Hugh Jackson, I hear people say

His mill, kilns and barns, they do cut a great show

And his cloth to the North and the City does go

At bleaching and lapping he does beat them all

And his cloth was first approved of at the Linen Hall

And more of his praises I’m going to explain

So if you will assist me, I’ll sing about Jane

Search Ireland all over from Cork to Kildare

And you’ll ne’er find a match for Hugh Jackson’s gray mare

He went to the stable, to the mare he did say

'The hour is approaching and we must away

For a cup at Cootehill you have twice won with fame

And this day we are challenged, and you must run again'

She turned in her stable, 'Kind Sir, don’t you know

This cup is my own and I won’t let it go

For twice I have won it and I mean to do still

And we’ll roll it in splendour from the plains of Cootehill

The Jockeys were mounted and all in a row

And if you had a' been there when off they did go

The bets they were makin' ten guineas to four

That the cup back to Creeve would return never more

Sportivi Monaghan, vi prego di avvicinarvi

Sentirai subito alcuni semplici versi

Sono le gesta di un eroe che vive vicino a Ballybay

E lo chiamano Hugh Jackson, ho sentito dire dalla gente

Il suo mulino, le fornaci e i fienili fanno un grande spettacolo

E la sua stoffa va al nord e la città va

Nello sbiancare e nel lappare li batte tutti

E la sua stoffa fu approvata per la prima volta presso la Sala del lino

E più delle sue lodi spiegherò

Quindi se mi aiuterai, canterò di Jane

Cerca in tutta l'Irlanda da Cork a Kildare

E non troverai mai una corrispondenza per la giumenta grigia di Hugh Jackson

Andò alla stalla, dalla cavalla disse

"L'ora si sta avvicinando e dobbiamo andarcene

Per una coppa a Cootehill hai vinto due volte con la fama

E questo giorno siamo sfidati e devi correre di nuovo'

Ha consegnato nella sua stalla: "Gentile signore, non lo sa

Questa tazza è mia e non la lascerò andare

Per due volte l'ho vinto e intendo farlo ancora

E lo rotoleremo in splendore dalle pianure di Cootehill

I fantini erano a cavallo e tutti di fila

E se tu fossi stato lì quando erano fuori, sono andati

Le scommesse stavano facendo dieci ghinee a quattro

Che la tazza di ritorno a Creeve non sarebbe mai più tornata