Strange Loop - Paul Dempsey

Now if you weren’t such a sucker

For finishing everything you started up

And if I weren’t beside myself

There’d be just the two of us

I made the gruesome discovery

That everybody else was right about me and now the whistle has been blown

And I’ve been diagnosed

With a heart that’s a known unknown

So tell me, baby, what’s so good

About being understood?

I would be terrified if I could read your mind

And the real me

You couldn’t even identify

So this is what you get

This is what you get

Now I can’t wait

There’s so much I don’t want to tell you

And there’s so much that you don’t want me to see

And darling there’s so much you’d like to change

If you were me

But if you were me I’d give me a piece of your mind

A self-portrait peering through the polygraph lines

There’s no photogenic feelings, no rich inner life

Just a strange loop

And I’m once, twice, a thousand times removed

So tell me, baby, what’s so good

About feeling understood?

Now my time might be a joke but it

Never gets old

And my true self was beyond help

Long ago

So this is what you get

This is what you get

Now if you weren’t such a sucker

For being there when I need you

I would be terrified

If I could read your mind

So tell me, baby, what’s so good

About being understood?

Ora, se non fossi un tale sfigato

Per finire tutto ciò che hai iniziato

E se non ero fuori di me

Saremmo solo noi due

Ho fatto la macabra scoperta

Che tutti gli altri avevano ragione su di me e ora il fischio è stato fischiato

E mi è stata diagnosticata

Con un cuore che è un noto sconosciuto

Quindi dimmi, piccola, cosa c'è di così buono

Di essere capito?

Sarei terrorizzato se potessi leggere la tua mente

E il vero me

Non potresti nemmeno identificarti

Quindi questo è quello che ottieni

Questo è ciò che ottieni

Ora non vedo l'ora

Ci sono così tante cose che non voglio dirti

E ci sono così tante cose che non vuoi che io veda

E tesoro, ci sono così tante cose che vorresti cambiare

Se fossi in me

Ma se tu fossi me, mi darei un pezzo della tua mente

Un autoritratto che scruta attraverso le linee del poligrafo

Non ci sono sentimenti fotogenici, nessuna ricca vita interiore

Solo uno strano loop

E sono stato rimosso una, due, mille volte

Quindi dimmi, piccola, cosa c'è di così buono

Sul sentirsi capiti?

Ora il mio tempo potrebbe essere uno scherzo, ma è così

Non invecchia mai

E il mio vero io era al di là di ogni aiuto

Molto tempo fa

Quindi questo è quello che ottieni

Questo è ciò che ottieni

Ora, se non fossi un tale sfigato

Per esserci quando ho bisogno di te

Sarei terrorizzato

Se potessi leggere la tua mente

Quindi dimmi, piccola, cosa c'è di così buono

Di essere capito?