Aunty - Paul Roland

Aunty lacks the social graces

She pulls the most peculiar faces

In the most public of places

She really is a scream

Her voice is lound, her manners too

Her dresses green and her jokes quite blue

But you should see her dance the Hoochie Coo

The Lindy or the Frog

Everyone says Aunty’s thrifty

But they don’t know her hidden gifts she

Seldom pays but goes «shoplifty»

She’s mastered slight of hand

She favours all the better stores

Shoplifting from floor to floor

And always one step from the law

Her friends are bores or frightful smarties

They’re really not the type for Aunty

Still, she gives the most outrageous parties

And everybody comes

A nuisance everywhere she goes

An embarrassment to those she knows

But I know where her money goes

She’s left it all to me

Alla zia mancano le grazie sociali

Fa le facce più strane

Nei luoghi più pubblici

È davvero un urlo

La sua voce è suona, anche i suoi modi

I suoi vestiti sono verdi e le sue battute piuttosto blu

Ma dovresti vederla ballare l'Hoochie Coo

Il Lindy o la rana

Tutti dicono che la zia è parsimoniosa

Ma non conoscono i suoi doni nascosti lei

Paga raramente ma va «taccheggio»

Ha padronanza della mano leggera

Preferisce tutti i negozi migliori

Taccheggio da un piano all'altro

E sempre a un passo dalla legge

I suoi amici sono noiosi o paurosi intelligenti

Non sono proprio il tipo per zia

Tuttavia, dà le feste più oltraggiose

E tutti vengono

Un fastidio ovunque vada

Un imbarazzo per coloro che conosce

Ma so dove vanno a finire i suoi soldi

Ha lasciato tutto a me