Quiet - Paul Simon

I am heading for a time of quiet

When my restlessness is past

And I can lie down on my blanket

And release my fists at last

I am heading for a time of solitude

Of peace without illusions

When the perfect circle

Marries all beginnings and conclusions

And when they say

That you’re not good enough

Well the answer is

You’re not

But who are they

Or what is it

That eats at what you’ve got

With the hunger of ambition

For the change inside the purse

They are handcuffs on the soul, my friends

Handcuffs on the soul

And worse

I am heading for a place of quiet

Where the sage and sweet grass grow

By a lake of sacred water

From the mountain’s melted snow

Sto andando verso un periodo di quiete

Quando la mia irrequietezza è passata

E posso sdraiarmi sulla mia coperta

E finalmente rilascia i miei pugni

Sto andando verso un periodo di solitudine

Di pace senza illusioni

Quando il cerchio perfetto

Sposa tutti gli inizi e le conclusioni

E quando dicono

Che non sei abbastanza bravo

Ebbene la risposta è

Tu non sei

Ma chi sono

O che cos'è

Che mangia quello che hai

Con la fame di ambizione

Per il resto dentro la borsa

Sono manette sull'anima, amici miei

Manette sull'anima

E peggio

Mi sto dirigendo verso un luogo di quiete

Dove crescono la salvia e l'erba dolce

Da un lago di acqua sacra

Dalla neve sciolta della montagna