The Obvious Child - Paul Simon

I’m accustomed to a smooth ride

Or maybe I’m a dog who’s lost it’s bite

I don’t expect to be treated like a fool no more

I don’t expect to sleep through the night

Some people say a lie’s a lie’s a lie

But I say why

Why deny the obvious child?

Why deny the obvious child?

And in remembering a road sign

I am remembering a girl when I was young

And we said these songs are true

These days are ours

These tears are free

And hey

The cross is in the ballpark

The cross is in the ballpark

We had a lot of fun

We had a lot of money

We had a little son and we thought we’d call him sonny

Sonny gets married and moves away

Sonny has a baby and bills to pay

Sonny gets sunnier

Day by day by day by day

I’ve been waking up at sunrise

I’ve been following the light across my room

I watch the night receive the room of my day

Some people say the sky is just the sky

But I say

Why deny the obvious child?

Why deny the obvious child?

Sonny sits by his window and thinks to himself

How it’s strange that some rooms are like cages

Sonny’s yearbook from high school

Is down from the shelf

And he idly thumbs through the pages

Some have died

Some have fled from themselves

Or struggled from here to get there

Sonny wanders beyond his interior walls

Runs his hand through his thinning brown hair

Well I’m accustomed to a smoother ride

Maybe I’m a dog that’s lost his bite

I don’t expect to be treated like a fool no more

I don’t expect to sleep the night

Some people say a lie is just a lie

But I say the cross is in the ballpark

Why deny the obvious child?

Sono abituato a una guida fluida

O forse sono un cane che ha perso il morso

Non mi aspetto di essere trattato come uno sciocco non più

Non mi aspetto di dormire tutta la notte

Alcune persone dicono che una bugia è una bugia

Ma io dico perché

Perché negare il bambino ovvio?

Perché negare il bambino ovvio?

E nel ricordare un segnale stradale

Ricordo una ragazza quando ero giovane

E abbiamo detto che queste canzoni sono vere

Questi giorni sono nostri

Queste lacrime sono gratuite

Ed ehi

La croce è nello campo da baseball

La croce è nello campo da baseball

Ci siamo divertiti molto

Avevamo un sacco di soldi

Avevamo un figlio piccolo e pensavamo di chiamarlo figliolo

Sonny si sposa e si trasferisce

Sonny ha un bambino e le bollette da pagare

Sonny diventa più solare

Giorno per giorno per giorno per giorno

Mi sono svegliato all'alba

Ho seguito la luce attraverso la mia stanza

Guardo la notte ricevere la stanza del mio giorno

Alcune persone dicono che il cielo è solo il cielo

Ma io dico

Perché negare il bambino ovvio?

Perché negare il bambino ovvio?

Sonny si siede vicino alla finestra e pensa tra sé e sé

Com'è strano che alcune stanze siano come gabbie

L'annuario di Sonny del liceo

È giù dallo scaffale

E sfoglia pigramente le pagine

Alcuni sono morti

Alcuni sono fuggiti da se stessi

O ha lottato da qui per arrivare lì

Sonny vaga oltre le sue mura interne

Si passa la mano tra i capelli castani radi

Bene, sono abituato a una corsa più fluida

Forse sono un cane che ha perso il morso

Non mi aspetto di essere trattato come uno sciocco non più

Non mi aspetto di dormire la notte

Alcune persone dicono che una bugia è solo una bugia

Ma dico che la croce è nello stadio

Perché negare il bambino ovvio?