Strange Friction - Paul Smith

I associate England with you

The light and rolling hills, too

I travel to be with you

We conduct our affairs in theory

A colour supplement;

your sullen fares

You passed a note to pre-empt my taste

There was room for two against the tree

It’s a fencing marks — you should never concede

Strange friction of your body against mine

In a hot hotel room, your breath collided with mine

The roof and the base needn’t be a place

The anchor is finally set

I was troubled today by the comfort you gave

I never wanted a security blanket

A facial flush, your mouth ablaze

Your wide-eyed gaze tests my emotional range

When did I become so eager to please?

It must’ve been when you were scouting at me

Strange friction of your spirit against mine

In a hot hotel room, your breath collided with mine

We walked along the canal until we found a place for less to dangle

You and your miniature bottles;

I normally wouldn’t but I tasted a sample

You told me this was the first time in a long time

And while I’m still happy to help, you can’t be sure of what I am

Strange friction of your spirit against mine

In a New York hotel room, your flesh collided with mine

My breath is conserved

And my brain is still ticking

Ti associo l'Inghilterra

Anche le colline leggere e dolci

Viaggio per stare con te

Conduciamo i nostri affari in teoria

Un supplemento di colore;

le tue tariffe imbronciate

Hai passato una nota per anticipare il mio gusto

C'era posto per due contro l'albero

È un segno di scherma - non dovresti mai concedere

Strano attrito del tuo corpo contro il mio

In una camera d'albergo calda, il tuo respiro si è scontrato con il mio

Il tetto e la base non devono essere un luogo

L'ancora è finalmente fissata

Oggi sono stato turbato dal conforto che hai dato

Non ho mai voluto una coperta di sicurezza

Un rossore al viso, la tua bocca in fiamme

Il tuo sguardo spalancato mette alla prova la mia gamma emotiva

Quando sono diventato così ansioso di compiacere?

Deve essere stato quando mi stavi esplorando

Strano attrito del tuo spirito contro il mio

In una camera d'albergo calda, il tuo respiro si è scontrato con il mio

Abbiamo camminato lungo il canale finché non abbiamo trovato un posto in cui penzolare meno

Tu e le tue bottiglie in miniatura;

Normalmente non lo farei, ma ne ho assaggiato un campione

Mi avevi detto che questa era la prima volta dopo tanto tempo

E mentre sono ancora felice di aiutarti, non puoi essere sicuro di cosa sono

Strano attrito del tuo spirito contro il mio

In una stanza d'albergo di New York, la tua carne si è scontrata con la mia

Il mio respiro è conservato

E il mio cervello continua a ticchettare