While You're In The Bath - Paul Smith

In a top floor flat

In the corner of the city

Waiting for your hair to dry

Sitting through a pile of clean clothes

Waithing at a bus-stop for a downport to pass

How long will this last?

Washing up with cold water while you’re in the bath

Resisting the temptation to look through the crack

Of the bathroom door

Though I’ve seen it before

Carpentry and magazines

Flights of stairs and wooden creaks

You’ve been calling to me

Long hauls and steep streets

Places I never reach

It’s just a figure of speech

Washing up with cold water while you’re in the bath

Resisting the temptation to look through the crack

Of the bathroom door

Though I’ve seen it before

And the nights just get harder

Synapses like brick walls

And my sensations are suspended

And I wish I could love you

Like I wanted to love you

I’m falling to bits

But I’ll get used to it…

In un appartamento all'ultimo piano

Nell'angolo della città

Aspettando che i tuoi capelli si asciughino

Seduto attraverso una pila di vestiti puliti

In attesa a una fermata dell'autobus per il passaggio di un porto

Quanto durerà?

Lavarsi con acqua fredda mentre sei nella vasca da bagno

Resistere alla tentazione di guardare attraverso la fessura

Della porta del bagno

Anche se l'ho già visto prima

Falegnameria e riviste

Rampe di scale e scricchiolii di legno

Mi hai chiamato

Percorsi lunghi e strade ripide

Luoghi che non raggiungo mai

È solo una figura retorica

Lavarsi con acqua fredda mentre sei nella vasca da bagno

Resistere alla tentazione di guardare attraverso la fessura

Della porta del bagno

Anche se l'ho già visto prima

E le notti diventano più difficili

Sinapsi come muri di mattoni

E le mie sensazioni sono sospese

E vorrei poterti amare

Come se volessi amarti

Sto cadendo a pezzi

Ma mi ci abituerò...