Red Corsette - Paula Cole

I am not your enemy

I am not your dream unlived

I am just this song I have today

All I have is melody and string

If Frida Kahlo could see us here together, here today

She’d paint us in some churches, in some feathers, in some gray

She’d see us in our suffering and cut our arteries

And there would flow down fountains, flow down fountains

From my Red Corsette

Whale bone from the killing of the largest peaceful being

Is blue and bound around my waist and will not let me sing

I cannot breathe, I feel too faint just as they’d have me be

But I do not belong here

I am shedding off this, shredding off this

Red Corsette

I am not your enemy

I am not your dream unlived

I am just this song I have today

All I have is melody and pain

I don’t have the words inside

For oceans upon oceans cried

All I have is this song today

And I’ll sing it now for those who cannot

Sing it now for those who dare not

Sing it now for those who know not

Red Corsette

Non sono il tuo nemico

Non sono il tuo sogno non vissuto

Sono solo questa canzone che ho oggi

Tutto ciò che ho è melodia e archi

Se Frida Kahlo potesse vederci qui insieme, qui oggi

Ci dipingeva in alcune chiese, in alcune piume, in un po' di grigio

Ci vedeva nella nostra sofferenza e tagliava le nostre arterie

E scorrerebbero fontane, scorrerebbero fontane

Dal mio Corsetto rosso

Osso di balena dall'uccisione del più grande essere pacifico

È blu e fasciato intorno alla mia vita e non mi lascia cantare

Non riesco a respirare, mi sento troppo debole proprio come loro vorrebbero che fossi

Ma non appartengo a qui

Sto sbarazzandomi di questo, distruggendo questo

Corsetto Rosso

Non sono il tuo nemico

Non sono il tuo sogno non vissuto

Sono solo questa canzone che ho oggi

Tutto ciò che ho è melodia e dolore

Non ho le parole dentro

Perché oceani su oceani piansero

Tutto quello che ho è questa canzone oggi

E lo canterò adesso per coloro che non possono

Cantalo ora per coloro che non osano

Cantalo ora per chi non lo sa

Corsetto Rosso