Cantoria - Paulinho da Viola

Amar é um dom, há que saber o tom

E entoar bem certo a melodia

O povo enxerga a luz de uma voz sincera

E canta com ela em sintonia

Cantar é uma luz, um enfunar de velas

É compreender a canção como um navio

Que vai zarpando, ignorando mapas

Tocando as águas que nem harpas

Por conta do destino

Compor, saibam vocês, é mais que um desatino

Esmiuçar a dor, fio a pavio

Ofício que deságua o sofrimento

É escoar-se inteiro como um rio

E eu me ponho a compor feito um cigano

Que busca noutra luz seu próprio lume

E me pergunto quem é mais insano

Se eu, um rouxinol

Amare è un dono, devi conoscere il tono

E cantare la melodia molto bene

Le persone vedono la luce di una voce sincera

E canta con lei intonata

Il canto è una luce, un riempimento di candele

È capire la canzone come una nave

Che salpa, ignorando le mappe

Suonare le acque come arpe

A causa della destinazione

Comporre, sai, è più di una sciocchezza

Scruta il dolore, filo dopo stoppino

Un mestiere che prosciuga la sofferenza

Scorre per intero come un fiume

E compongo come uno zingaro

Che cerca in un'altra luce il proprio fuoco

E mi chiedo chi è più pazzo

Se io, un usignolo