O Tímido E A Manequim - Paulinho da Viola

Se ela passar por mim olhando assim

Não sei se vou conseguir me controlar

Meu coração dispara feito um tamborim

Quando ela tira a minha paz

Com aquele jeito de andar

Às vezes acho que ela sabe que eu existo

Mas nem por isso eu vou me declarar

Pois tenho medo de ficar

Na hora tão aflito

Inibido pela força de um olhar

Eu quis saber o que ela faz

Ouvi de dentro aquela voz dizer:

Não seja tão audaz

Ela é manequim

Já fez desfiles em Paris

Não vai ouvir conversa mole

De quem toca cavaquinho

É melhor não insistir

Para não se machucar

Este caso pode ter um triste fim

Não seja tolo, vai dar rolo

É jogo de aprendiz

Ela não é flor pro seu jardim

Se mi supera con questo aspetto

Non so se sarò in grado di controllarmi

Il mio cuore batte come un tamburello

Quando lei mi toglie la pace

Con quel modo di camminare

A volte penso che lei sappia che esisto

Ma non è per questo che mi dichiarerò

Perché ho paura di restare

In quel momento così angosciato

Inibito dalla forza di uno sguardo

Volevo sapere cosa fa

Ho sentito quella voce dall'interno dire:

non essere così audace

lei è un manichino

Ha fatto sfilate di moda a Parigi

Non sentirai parlare a bassa voce

Chi suona il cavaquinho

È meglio non insistere

Per non farsi male

Questo caso potrebbe avere una triste fine

Non essere sciocco, rotolerà

È un gioco per studenti

Non è un fiore per il tuo giardino