Настя - Павел Кашин

В твоей квартире чистота,

В твоей квартире грустнота.

В твоём камине, Настя, недостаёт огня,

И может быть, для счастья,

Немножечко, совсем чуть-чуть меня.

В моём дому живет Платон,

Петрарка и Наполеон,

И если ты накроешь на шесть персон,

Я приду к тебе первым,

Слышишь, как бьёт по крыше слон?

Я приду к тебе, слышишь, Настя,

И раскрашу оранжевым весь твой дом.

Il tuo appartamento è pulito

C'è tristezza nel tuo appartamento.

Nel tuo camino, Nastya, manca il fuoco,

E forse per la felicità

Un po', solo un po' di me.

Platone vive in casa mia,

Petrarca e Napoleone

E se copri sei persone,

Verrò prima da te

Senti l'elefante che colpisce il tetto?

Verrò da te, hai sentito, Nastya,

E dipingerò tutta la tua casa di arancione.