Días Blancos de Primavera - Pedro Aznar

White days of Spring

To awaken with the green that’s sprung,

its perfume comes to give you a quick spray

White days of Spring

this blue will take your pain away,

farther than the cold, to some frozen corner

Days without peace, no longer will there be days without peace

If you’ve already drowned from crying

If you’ve already cleansed your soul anew

Back to shining, release your grief, back to shining

White days of Spring

flower in bloom waiting to give its all

by barely asking you to look at it

Back to shining, release your grief, back to shining

Because winter will return

today is time for warmth

Sunny day, may today be a sunny day

Don’t insist on looking back

for one day, soon, days will freeze

Every Spring day

Every petal carries a song

that it prepared while the cold drowned its voice

Sunny day, may today be a sunny day

If you’ve already drowned from crying

If you’ve already cleansed your soul anew

Days of love, days for giving, days of love

White days of Spring

This white blossom of today holds the fruit

May all of life shine in Spring

inside and out the Sun returns

Giornate bianche di primavera

Per svegliarsi con il verde che è sbocciato,

il suo profumo arriva per darti una spruzzata veloce

Giornate bianche di primavera

questo blu porterà via il tuo dolore,

più lontano del freddo, in qualche angolo ghiacciato

Giorni senza pace, non ci saranno più giorni senza pace

Se sei già annegato per il pianto

Se hai già purificato la tua anima di nuovo

Torna a splendere, libera il tuo dolore, torna a splendere

Giornate bianche di primavera

fiore in fiore in attesa di dare tutto

chiedendo a malapena di guardarlo

Torna a splendere, libera il tuo dolore, torna a splendere

Perché l'inverno tornerà

oggi è tempo di calore

Giornata di sole, oggi possa essere una giornata di sole

Non insistere per guardare indietro

per un giorno, presto, i giorni si congeleranno

Ogni giorno di primavera

Ogni petalo porta una canzone

che ha preparato mentre il freddo affogava la sua voce

Giornata di sole, oggi possa essere una giornata di sole

Se sei già annegato per il pianto

Se hai già purificato la tua anima di nuovo

Giorni d'amore, giorni per dare, giorni d'amore

Giornate bianche di primavera

Questo fiore bianco di oggi custodisce il frutto

Possa tutta la vita brillare in primavera

dentro e fuori il Sole ritorna