Babel - Pedro Guerra

Contra la torre de Babel tendemos puentes

Lazos que invitan a entender

Contra la torre de Babel nacemos mundos

Hechos de mezcla y de saber

Contra la torre de Babel cerramos zanjas

En las fronteras del poder

Contra la torre de Babel nos asombramos

Y decidimos conocer

Nos abrazamos, nos recibimos

Nos encontramos, nos definimos

Contra la torre de Babel señales de humo

Una botella y un papel

Contra la torre de Babel abrimos casas

Con las ventanas a otra piel

Contra la torre de Babel una vereda

Que lleva siempre hasta otros pies

Nos escuchamos, nos decidimos

Nos rescatamos, nos escribimos

Contra la torre de Babel una guarida

Y el ojo puesto de ver

Y ver el árbol y la fruta en un lugar común

La lluvia que nos moja en un lugar común

Las diferentes lenguas del lugar

Y ver la casa y la escalera en un lugar común

El viento que nos mece en un lugar común

Los diferentes cantos del lugar

Contra la torre de Babel un ancho río

Y todo el agua por beber

Contro la torre di Babele costruiamo ponti

Legami che invitano alla comprensione

Contro la torre di Babele nasciamo mondi

Fatti di mescolare e conoscere

Contro la torre di Babele chiudiamo fossi

Sulle frontiere del potere

Contro la torre di Babele restiamo in soggezione

e abbiamo deciso di incontrarci

Ci abbracciamo, ci diamo il benvenuto

Ci incontriamo, ci definiamo

Contro la torre di Babele segnali di fumo

Una bottiglia e un foglio

Contro la torre di Babele apriamo case

Con le finestre su un'altra pelle

Contro la torre di Babele un sentiero

Questo porta sempre ad altri piedi

Ci ascoltiamo, decidiamo

Ci siamo salvati, ci siamo scritti

Contro la torre di Babele una tana

E l'occhio messo per vedere

E vedere l'albero e il frutto in un luogo comune

La pioggia che ci bagna in un luogo comune

Le diverse lingue del luogo

E vedere la casa e le scale in un luogo comune

Il vento che ci culla in un luogo comune

Le diverse canzoni del luogo

Contro la torre di Babele un ampio fiume

E tutta l'acqua da bere