Bolsillos - Pedro Guerra

En los bolsillos llevo el mar cercando el mundo

Como un cristal salado que siempre hay que mirar

Y arriba las montanas cortadas contra el cielo

Como un perfil de sombras contra la soledad

Y llenan mis bolsillos canciones que no canto

El alma de esa gente morena como el sol

Y barcos en la noche, huidas y linternas

La tinta destenida de una carta de amor

Nada al fin me pertenece

Pero viajan siempre ahi

Como luces de un pasado

En que no fui

Nada al fin me pertenece

Pero viajan siempre ahi

Como sombras de un pasado

En que no fui

En los bolsillos llevo fantasmas de mi abuelo

Diez fotos del cincuenta y una guerra civil

Sonido de tambores.

El barro y los espejos

Donde se contemplaron los rostros que no vi

Y llenan mis bolsillos promesas de un futuro

Nacido de un pasado cargado de dolor

Mujeres contra el suelo, infancia frente a Cristo

Idiomas y banderas, la ira y el amor

Nada al fin me pertenece

Pero viajan siempre ahi

Como luces de un pasado

En que no fui

Nada al fin me pertenece

Pero viajan siempre ahi

Como sombras de un pasado

En que no fui

Nelle mie tasche porto il mare che circonda il mondo

Come un cristallo di sale che devi sempre guardare

E sopra le montagne tagliate contro il cielo

Come un profilo di ombre contro la solitudine

E mi riempiono le tasche di canzoni che non canto

L'anima di quelle persone bruna come il sole

E navi nella notte, fughe e lanterne

L'inchiostro sbiadito di una lettera d'amore

Alla fine niente mi appartiene

Ma ci viaggiano sempre

Come luci di un passato

in cui non sono andato

Alla fine niente mi appartiene

Ma ci viaggiano sempre

Come le ombre di un passato

in cui non sono andato

Nelle mie tasche porto i fantasmi di mio nonno

Dieci foto di cinquantuno guerre civili

Suono di tamburi.

Il fango e gli specchi

Dove si contemplavano i volti che non vedevo

E mi riempiono le tasche di promesse di futuro

Nato da un passato carico di dolore

Donne contro terra, fanciullezza davanti a Cristo

Lingue e bandiere, rabbia e amore

Alla fine niente mi appartiene

Ma ci viaggiano sempre

Come luci di un passato

in cui non sono andato

Alla fine niente mi appartiene

Ma ci viaggiano sempre

Come le ombre di un passato

in cui non sono andato