Envidia - Pedro Guerra

Envidia

Tengo envidia de los valles

De los montes y los ríos

De los pueblos y las calles

Que has cruzado tú sin mí

Envidia

Tengo envidia de tus cosas

Tengo envidia de tu sombra

De tu casa y de tus rosas

Porque están cerca de ti

Y, mira si es grande mi amor

Que cuando grito tu nombre

Tengo envidia de mi voz

Envidia

Tengo envidia del pañuelo

Que una vez secó tu llanto;

Y es que yo te quiero tanto

Que mi envidia es tan sólo amor

Envidia

Tengo envidia de tus cosas…

Invidia

Invidio le valli

Delle montagne e dei fiumi

Dei paesi e delle strade

Cosa hai incrociato senza di me?

Invidia

Sono invidioso delle tue cose

Invidio la tua ombra

Della tua casa e delle tue rose

perché ti sono vicini

E guarda se il mio amore è grande

Che quando urlo il tuo nome

Invidio la mia voce

Invidia

Invidio il fazzoletto

che una volta asciugava le tue lacrime;

Ed è che ti amo così tanto

Che la mia invidia è solo amore

Invidia

sono invidioso delle tue cose...