Malicunda - Pedro Guerra

En Malicunda juraron que nunca más

Niñas nómadas que cruzan el desierto

Cuidando los rebaños, guardando los corderos

Esperando el día en que la vieja aquitana

Circuncide su sexo con cortes de navaja

Entonces serán mujeres de provecho

Que sus padres cambiarán por 5 ó 6 camellos

Porque 5 ó 6 camellos valen una mujer

Siempre y cuando esté intacta la puerta de su piel

En Malicunda juraron que nunca más

Fue en Malicunda que se hizo el juramento

Y el eco fue llegando a oídos del gobierno

Que pare el rastro de niñas mutiladas

Mujeres que no cuentan, mujeres que son nada

Y así hasta que termine y no vuelva a oirse nunca

El corte del acero en todo Malicunda

Ni en ningún rincón del mundo y sean iguales

Para hombres y mujeres las prácticas sexuales

En Malicunda juraron que nunca más

A Malicunda lo giurarono mai più

Ragazze nomadi che attraversano il deserto

Custodire le greggi, custodire gli agnelli

Aspettando il giorno in cui la vecchia Aquitania

Circoncidi il tuo sesso con tagli di rasoio

Allora saranno donne utili

Che i loro genitori scambieranno con 5 o 6 cammelli

Perché 5 o 6 cammelli valgono una donna

Finché la tua skin gate è intatta

A Malicunda lo giurarono mai più

Fu a Malicunda che fu fatto il giuramento

E l'eco stava raggiungendo le orecchie del governo

Ferma la scia di ragazze mutilate

Donne che non contano, donne che non sono niente

E così via finché non finisce e non si sente più

Il taglio dell'acciaio in tutta Malicunda

Né in nessun angolo del mondo e sono gli stessi

Per uomini e donne pratiche sessuali

A Malicunda lo giurarono mai più